Judges 4:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַתִּשְׁלַ֗ח
wat-tiš-laḥ,
And she sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7121 [e]וַתִּקְרָא֙
wat-tiq-rā
and calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1301 [e]לְבָרָ֣ק
lə-ḇā-rāq
for BarakPrep-l | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
42 [e]אֲבִינֹ֔עַם
’ă-ḇî-nō-‘am,
of AbinoamN-proper-ms
6943 [e]מִקֶּ֖דֶשׁ
miq-qe-ḏeš
from Kedesh inPrep-m | N-proper-fs
5321 [e]נַפְתָּלִ֑י
nap̄-tā-lî;
NaphtaliN-proper-ms
559 [e]וַתֹּ֨אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
3808 [e]הֲלֹ֥א
hă-lō
Has notAdv-NegPrt
6680 [e]צִוָּ֣ה ׀
ṣiw-wāh
commandedV-Piel-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1980 [e]לֵ֤ךְ
lêḵ
goV-Qal-Imp-ms
4900 [e]וּמָֽשַׁכְתָּ֙
ū-mā-šaḵ-tā
and deploy [troops]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
2022 [e]בְּהַ֣ר
bə-har
at MountPrep-b | N-msc
8396 [e]תָּב֔וֹר
tā-ḇō-wr,
TaborN-proper-fs
3947 [e]וְלָקַחְתָּ֣
wə-lā-qaḥ-tā
and takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
5973 [e]עִמְּךָ֗
‘im-mə-ḵā,
with youPrep | 2ms
6235 [e]עֲשֶׂ֤רֶת
‘ă-śe-reṯ
tenNumber-msc
505 [e]אֲלָפִים֙
’ă-lā-p̄îm
thousandNumber-mp
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
menN-ms
1121 [e]מִבְּנֵ֥י
mib-bə-nê
of the sonsPrep-m | N-mpc
5321 [e]נַפְתָּלִ֖י
nap̄-tā-lî
of NaphtaliN-proper-ms
1121 [e]וּמִבְּנֵ֥י
ū-mib-bə-nê
and of the sonsConj-w, Prep-m | N-mpc
2074 [e]זְבֻלֽוּן׃
zə-ḇu-lūn.
of ZebulunN-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן־אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּבֹ֔ור וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃

שופטים 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשלח ותקרא לברק בן־אבינעם מקדש נפתלי ותאמר אליו הלא צוה ׀ יהוה אלהי־ישראל לך ומשכת בהר תבור ולקחת עמך עשרת אלפים איש מבני נפתלי ומבני זבלון׃

שופטים 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשלח ותקרא לברק בן־אבינעם מקדש נפתלי ותאמר אליו הלא צוה ׀ יהוה אלהי־ישראל לך ומשכת בהר תבור ולקחת עמך עשרת אלפים איש מבני נפתלי ומבני זבלון׃

שופטים 4:6 Hebrew Bible
ותשלח ותקרא לברק בן אבינעם מקדש נפתלי ותאמר אליו הלא צוה יהוה אלהי ישראל לך ומשכת בהר תבור ולקחת עמך עשרת אלפים איש מבני נפתלי ומבני זבלון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now she sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali, and said to him, "Behold, the LORD, the God of Israel, has commanded, 'Go and march to Mount Tabor, and take with you ten thousand men from the sons of Naphtali and from the sons of Zebulun.

King James Bible
And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Holman Christian Standard Bible
She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "Hasn't the LORD, the God of Israel, commanded you: 'Go, deploy the troops on Mount Tabor, and take with you 10,000 men from the Naphtalites and Zebulunites?
Treasury of Scripture Knowledge

Barak

Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of …

Kedesh-naphtali

Joshua 19:32,37 The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the …

Joshua 21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, …

Hath

Joshua 1:9 Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not …

Psalm 7:6 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Isaiah 13:2-5 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

Tabor

Judges 8:18 Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they …

1 Samuel 10:3 Then shall you go on forward from there, and you shall come to the …

Psalm 89:12 The north and the south you have created them: Tabor and Hermon shall …

Jeremiah 46:18 As I live, said the King, whose name is the LORD of hosts, Surely …

Hosea 5:1 Hear you this, O priests; and listen, you house of Israel; and give …

ten thousand

Judges 4:10 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with …

Judges 5:14-18 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after you, …

Links
Judges 4:6Judges 4:6 NIVJudges 4:6 NLTJudges 4:6 ESVJudges 4:6 NASBJudges 4:6 KJVJudges 4:6 Bible AppsJudges 4:6 Biblia ParalelaJudges 4:6 Chinese BibleJudges 4:6 French BibleJudges 4:6 German BibleBible Hub
Judges 4:5
Top of Page
Top of Page