Judges 16:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8123 [e]שִׁמְשׁ֗וֹן
šim-šō-wn,
SamsonN-proper-ms
4191 [e]תָּמ֣וֹת
tā-mō-wṯ
let dieV-Qal-Imperf-3fs
5315 [e]נַפְשִׁי֮
nap̄-šî
meN-fsc | 1cs
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
6430 [e]פְּלִשְׁתִּים֒
pə-liš-tîm
the PhilistinesN-proper-mp
5186 [e]וַיֵּ֣ט
way-yêṭ
And he pushedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3581 [e]בְּכֹ֔חַ
bə-ḵō-aḥ,
with [all his] mightPrep-b | N-ms
5307 [e]וַיִּפֹּ֤ל
way-yip-pōl
and fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1004 [e]הַבַּ֙יִת֙
hab-ba-yiṯ
the templeArt | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5633 [e]הַסְּרָנִ֔ים
has-sə-rā-nîm,
the lordsArt | N-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
  בּ֑וֹ
bōw;
in itPrep | 3ms
1961 [e]וַיִּהְי֤וּ
way-yih-yū
so wereConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4191 [e]הַמֵּתִים֙
ham-mê-ṯîm
the deadArt | V-Qal-Prtcpl-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
4191 [e]הֵמִ֣ית
hê-mîṯ
he killedV-Hifil-Perf-3ms
4194 [e]בְּמוֹת֔וֹ
bə-mō-w-ṯōw,
at his deathPrep-b | N-msc | 3ms
7227 [e]רַבִּ֕ים
rab-bîm
moreAdj-mp
834 [e]מֵאֲשֶׁ֥ר
mê-’ă-šer
thanPrep-m | Pro-r
4191 [e]הֵמִ֖ית
hê-mîṯ
he had killedV-Hifil-Perf-3ms
2416 [e]בְּחַיָּֽיו׃
bə-ḥay-yāw.
in his lifePrep-b | N-mpc | 3ms









Hebrew Texts
שופטים 16:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשֹׁ֗ון תָּמֹ֣ות נַפְשִׁי֮ עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֙יִת֙ עַל־הַסְּרָנִ֔ים וְעַל־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁר־בֹּ֑ו וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמֹותֹ֔ו רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃

שופטים 16:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמשון תמות נפשי עם־פלשתים ויט בכח ויפל הבית על־הסרנים ועל־כל־העם אשר־בו ויהיו המתים אשר המית במותו רבים מאשר המית בחייו׃

שופטים 16:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמשון תמות נפשי עם־פלשתים ויט בכח ויפל הבית על־הסרנים ועל־כל־העם אשר־בו ויהיו המתים אשר המית במותו רבים מאשר המית בחייו׃

שופטים 16:30 Hebrew Bible
ויאמר שמשון תמות נפשי עם פלשתים ויט בכח ויפל הבית על הסרנים ועל כל העם אשר בו ויהיו המתים אשר המית במותו רבים מאשר המית בחייו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Samson said, "Let me die with the Philistines!" And he bent with all his might so that the house fell on the lords and all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he killed in his life.

King James Bible
And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

Holman Christian Standard Bible
Samson said, "Let me die with the Philistines." He pushed with all his might, and the temple fell on the leaders and all the people in it. And the dead he killed at his death were more than those he had killed in his life.
Treasury of Scripture Knowledge

me. Heb. my soul. die

Matthew 16:25 For whoever will save his life shall lose it: and whoever will lose …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Philippians 2:17,30 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Hebrews 12:1-4 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

and the house

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Job 31:3 Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the …

Psalm 62:3 How long will you imagine mischief against a man? you shall be slain …

Ecclesiastes 9:12 For man also knows not his time: as the fishes that are taken in …

Matthew 24:38,39 For as in the days that were before the flood they were eating and …

1 Thessalonians 5:2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as …

do the dead

Judges 14:19 And the Spirit of the LORD came on him, and he went down to Ashkelon, …

Judges 15:8,15 And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Philippians 2:8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became …

Colossians 2:15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of …

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

Links
Judges 16:30Judges 16:30 NIVJudges 16:30 NLTJudges 16:30 ESVJudges 16:30 NASBJudges 16:30 KJVJudges 16:30 Bible AppsJudges 16:30 Biblia ParalelaJudges 16:30 Chinese BibleJudges 16:30 French BibleJudges 16:30 German BibleBible Hub
Judges 16:29
Top of Page
Top of Page