Joshua 7:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֜עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
162 [e]אֲהָ֣הּ ׀
’ă-hāh
AlasInterjection
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
4100 [e]לָ֠מָה
lā-māh
whyInterrog
5674 [e]הֵעֲבַ֨רְתָּ
hê-‘ă-ḇar-tā
have You broughtV-Hifil-Perf-2ms
5674 [e]הַעֲבִ֜יר
ha-‘ă-ḇîr
at allV-Hifil-InfAbs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֤ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên,
the over JordanArt | N-proper-fs
5414 [e]לָתֵ֥ת
lā-ṯêṯ
to deliverPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֹתָ֛נוּ
’ō-ṯā-nū
usDirObjM | 1cp
3027 [e]בְּיַ֥ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
567 [e]הָאֱמֹרִ֖י
hā-’ĕ-mō-rî
of the AmoritesArt | N-proper-ms
6 [e]לְהַאֲבִידֵ֑נוּ
lə-ha-’ă-ḇî-ḏê-nū;
to destroy usPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cp
3863 [e]וְלוּ֙
wə-lū
and OhConj-w | Prep
2974 [e]הוֹאַ֣לְנוּ
hō-w-’al-nū
that we had been contentV-Hifil-Perf-1cp
3427 [e]וַנֵּ֔שֶׁב
wan-nê-šeḇ,
and dweltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
5676 [e]בְּעֵ֖בֶר
bə-‘ê-ḇer
on the other sidePrep-b | N-msc
3383 [e]הַיַּרְדֵּֽן׃
hay-yar-dên.
of the JordanArt | N-proper-fs









Hebrew Texts
יהושע 7:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜יר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַאֲבִידֵ֑נוּ וְלוּ֙ הֹואַ֣לְנוּ וַנֵּ֔שֶׁב בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃

יהושע 7:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהושע אהה ׀ אדני יהוה למה העברת העביר את־העם הזה את־הירדן לתת אתנו ביד האמרי להאבידנו ולו הואלנו ונשב בעבר הירדן׃

יהושע 7:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהושע אהה ׀ אדני יהוה למה העברת העביר את־העם הזה את־הירדן לתת אתנו ביד האמרי להאבידנו ולו הואלנו ונשב בעבר הירדן׃

יהושע 7:7 Hebrew Bible
ויאמר יהושע אהה אדני יהוה למה העברת העביר את העם הזה את הירדן לתת אתנו ביד האמרי להאבידנו ולו הואלנו ונשב בעבר הירדן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why did You ever bring this people over the Jordan, only to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? If only we had been willing to dwell beyond the Jordan!

King James Bible
And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!

Holman Christian Standard Bible
Oh, Lord GOD," Joshua said, "why did You ever bring these people across the Jordan to hand us over to the Amorites for our destruction? If only we had been content to remain on the other side of the Jordan!
Treasury of Scripture Knowledge

wherefore

Exodus 5:22,23 And Moses returned to the LORD, and said, LORD, why have you so evil …

Numbers 14:3 And why has the LORD brought us to this land, to fall by the sword, …

2 Kings 3:10 And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these …

Psalm 116:11 I said in my haste, All men are liars.

Jeremiah 12:1,2 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

Hebrews 12:5 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to …

to deliver

Exodus 14:11,12 And they said to Moses, Because there were no graves in Egypt, have …

Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured …

Numbers 20:4,5 And why have you brought up the congregation of the LORD into this …

Matthew 17:17,20 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, …

Matthew 8:17,18 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, …

would to

Exodus 16:3 And the children of Israel said to them, Would to God we had died …

and dwelt

Joshua 1:2-4 Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, …

Links
Joshua 7:7Joshua 7:7 NIVJoshua 7:7 NLTJoshua 7:7 ESVJoshua 7:7 NASBJoshua 7:7 KJVJoshua 7:7 Bible AppsJoshua 7:7 Biblia ParalelaJoshua 7:7 Chinese BibleJoshua 7:7 French BibleJoshua 7:7 German BibleBible Hub
Joshua 7:6
Top of Page
Top of Page