John 2:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
1072 [e]Γεμίσατε
Gemisate
FillV-AMA-2P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5201 [e]ὑδρίας
hydrias
jarsN-AFP
5204 [e]ὕδατος.
hydatos
with water.N-GNS
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1072 [e]ἐγέμισαν
egemisan
they filledV-AIA-3P
846 [e]αὐτὰς
autas
themPPro-AF3P
2193 [e]ἕως
heōs
up toPrep
507 [e]ἄνω.
anō
[the] brim.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Nestle 1904
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος· καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος· καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω

John 2:7 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע מלאו לכם הכדים מים וימלאום עד למעלה׃

John 2:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܠܘ ܐܢܝܢ ܡܝܐ ܠܐܓܢܐ ܘܡܠܘ ܐܢܝܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." So they filled them up to the brim.

King James Bible
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

Holman Christian Standard Bible
"Fill the jars with water," Jesus told them. So they filled them to the brim.
Treasury of Scripture Knowledge

Fill.

John 2:3,5 And when they wanted wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine…

Numbers 21:6-9 And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the …

Joshua 6:3-5 And you shall compass the city, all you men of war, and go round …

1 Kings 17:13 And Elijah said to her, Fear not; go and do as you have said: but …

2 Kings 4:2-6 And Elisha said to her, What shall I do for you? tell me, what have …

2 Kings 5:10-14 And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan …

Mark 11:2-6 And said to them, Go your way into the village over against you: …

Mark 14:12-17 And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, …

Acts 8:26 And the angel of the Lord spoke to Philip, saying, Arise, and go …

Links
John 2:7John 2:7 NIVJohn 2:7 NLTJohn 2:7 ESVJohn 2:7 NASBJohn 2:7 KJVJohn 2:7 Bible AppsJohn 2:7 Biblia ParalelaJohn 2:7 Chinese BibleJohn 2:7 French BibleJohn 2:7 German BibleBible Hub
John 2:6
Top of Page
Top of Page