John 2:20 Greek Text Analysis
John 2:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipanεἶπανSaidV-AIA-3P
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJews,Adj-NMP
5062 [e]TesserakontaΤεσσεράκονταFortyAdj-DNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1803 [e]hexἓξsixAdj-DNP
2094 [e]etesinἔτεσινyears,N-DNP
3618 [e]oikodomēthēοἰκοδομήθηwas builtV-AIP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3485 [e]naosναὸςtempleN-NMS
3778 [e]houtosοὗτος,this,DPro-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1722 [e]enἐνinPrep
5140 [e]trisinτρισὶνthreeAdj-DFP
2250 [e]hēmeraisἡμέραιςdaysN-DFP
1453 [e]egereisἐγερεῖςwill raise upV-FIA-2S
846 [e]autonαὐτόν;it?PPro-AM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Nestle 1904
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Tεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἕξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν

John 2:20 Hebrew Bible
ויאמרו היהודים הנה זה ארבעים ושש שנה נבנה ההיכל הזה ואתה בשלשה ימים תקימנו׃

John 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܗܘܕܝܐ ܠܐܪܒܥܝܢ ܘܫܬ ܫܢܝܢ ܐܬܒܢܝ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܘܐܢܬ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܡܩܝܡ ܐܢܬ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixerunt ergo Iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illud

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Jews then said, "It took forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?"

King James Bible
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

Holman Christian Standard Bible
Therefore the Jews said, "This sanctuary took 46 years to build, and will You raise it up in three days?"
Treasury of Scripture Knowledge
Links
John 2:20John 2:20 NIVJohn 2:20 NLTJohn 2:20 ESVJohn 2:20 NASBJohn 2:20 KJVJohn 2:20 Bible AppsJohn 2:20 Biblia ParalelaJohn 2:20 Chinese BibleJohn 2:20 French BibleJohn 2:20 German BibleBible Hub
John 2:19
Top of Page
Top of Page