Job 16:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6440 [e]פָּנַ֣י
pā-nay
My faceN-mpc | 1cs
  [חמרמרה]
[ḥo-mar-mə-rāh
-Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular V-Piel-Perf-3fs
 
ḵ]
 
2560 [e](חֳ֭מַרְמְרוּ)
(ḥo-mar-mə-rū
is flushedV-Piel-Perf-3cp
 
q)
 
4480 [e]מִנִּי־
min-nî-
fromPrep
1065 [e]בֶ֑כִי
ḇe-ḵî;
weepingN-ms
5921 [e]וְעַ֖ל
wə-‘al
and onConj-w | Prep
6079 [e]עַפְעַפַּ֣י
‘ap̄-‘ap-pay
my eyelids [is]N-mdc | 1cs
6757 [e]צַלְמָֽוֶת׃
ṣal-mā-weṯ.
the shadow of deathN-ms









Hebrew Texts
איוב 16:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּנַ֣י [חֳמַרְמְרָה כ] (חֳ֭מַרְמְרוּ ק) מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃

איוב 16:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פני [חמרמרה כ] (חמרמרו ק) מני־בכי ועל עפעפי צלמות׃

איוב 16:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פני [חמרמרה כ] (חמרמרו ק) מני־בכי ועל עפעפי צלמות׃

איוב 16:16 Hebrew Bible
פני חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids,

King James Bible
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Holman Christian Standard Bible
My face has grown red with weeping, and darkness covers my eyes,
Treasury of Scripture Knowledge

thy face

Psalm 6:6,7 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; …

Psalm 31:9 Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed …

Psalm 32:3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I …

Psalm 102:3-5,9 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth…

Isaiah 52:14 As many were astonished at you; his visage was so marred more than …

Lamentations 1:16 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because …

on my eyelids

Job 17:7 My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

Psalm 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold …

Jonah 2:1-10 Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly…

Mark 14:34 And said to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry …

Links
Job 16:16Job 16:16 NIVJob 16:16 NLTJob 16:16 ESVJob 16:16 NASBJob 16:16 KJVJob 16:16 Bible AppsJob 16:16 Biblia ParalelaJob 16:16 Chinese BibleJob 16:16 French BibleJob 16:16 German BibleBible Hub
Job 16:15
Top of Page
Top of Page