Jeremiah 51:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6597 [e]פִּתְאֹ֛ם
piṯ-’ōm
SuddenlyAdv
5307 [e]נָפְלָ֥ה
nā-p̄ə-lāh
has fallenV-Qal-Perf-3fs
894 [e]בָבֶ֖ל
ḇā-ḇel
BabylonN-proper-fs
7665 [e]וַתִּשָּׁבֵ֑ר
wat-tiš-šā-ḇêr;
and been destroyedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
3213 [e]הֵילִ֣ילוּ
hê-lî-lū
WailV-Hifil-Imp-mp
5921 [e]עָלֶ֗יהָ
‘ā-le-hā,
for herPrep | 3fs
3947 [e]קְח֤וּ
qə-ḥū
takeV-Qal-Imp-mp
6875 [e]צֳרִי֙
ṣo-rî
balmN-ms
4341 [e]לְמַכְאוֹבָ֔הּ
lə-maḵ-’ō-w-ḇāh,
for her painPrep-l | N-msc | 3fs
194 [e]אוּלַ֖י
’ū-lay
PerhapsAdv
7495 [e]תֵּרָפֵֽא׃
tê-rā-p̄ê.
she may be healedV-Nifal-Imperf-3fs









Hebrew Texts
ירמיה 51:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּתְאֹ֛ם נָפְלָ֥ה בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ צֳרִי֙ לְמַכְאֹובָ֔הּ אוּלַ֖י תֵּרָפֵֽא׃

ירמיה 51:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

ירמיה 51:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

ירמיה 51:8 Hebrew Bible
פתאם נפלה בבל ותשבר הילילו עליה קחו צרי למכאובה אולי תרפא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed.

King James Bible
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly Babylon fell and was shattered. Wail for her; get balm for her wound-- perhaps she can be healed.
Treasury of Scripture Knowledge

suddenly

Jeremiah 51:41 How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! …

Jeremiah 50:2 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Isaiah 21:9 And, behold, here comes a chariot of men, with a couple of horsemen. …

Isaiah 47:9 But these two things shall come to you in a moment in one day, the …

Revelation 14:8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, …

Revelation 18:2,8 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

howl

Jeremiah 48:20,31 Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell you …

Isaiah 13:6,7 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Ezekiel 27:30-32 And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry …

Ezekiel 30:2 Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe …

Daniel 5:24,31 Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written…

Revelation 18:9-11 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

Revelation 18:17-19 For in one hour so great riches is come to nothing. And every shipmaster, …

take balm

Jeremiah 8:22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then …

Jeremiah 30:12-15 For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous…

Jeremiah 46:11 Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: …

Nahum 3:19 There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that …

Links
Jeremiah 51:8Jeremiah 51:8 NIVJeremiah 51:8 NLTJeremiah 51:8 ESVJeremiah 51:8 NASBJeremiah 51:8 KJVJeremiah 51:8 Bible AppsJeremiah 51:8 Biblia ParalelaJeremiah 51:8 Chinese BibleJeremiah 51:8 French BibleJeremiah 51:8 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:7
Top of Page
Top of Page