Jeremiah 49:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7503 [e]רָפְתָ֥ה
rā-p̄ə-ṯāh
Has grown feebleV-Qal-Perf-3fs
1834 [e]דַמֶּ֛שֶׂק
ḏam-me-śeq
DamascusN-proper-fs
6437 [e]הִפְנְתָ֥ה
hip̄-nə-ṯāh
she turnsV-Hifil-Perf-3fs
5127 [e]לָנ֖וּס
lā-nūs
to fleePrep-l | V-Qal-Inf
7374 [e]וְרֶ֣טֶט ׀
wə-re-ṭeṭ
and fearConj-w | N-ms
2388 [e]הֶחֱזִ֑יקָה
he-ḥĕ-zî-qāh;
has seized [her]V-Hifil-Perf-3fs
6869 [e]צָרָ֧ה
ṣā-rāh
AnguishN-fs
2256 [e]וַחֲבָלִ֛ים
wa-ḥă-ḇā-lîm
and sorrowsConj-w | N-mp
270 [e]אֲחָזַ֖תָּה
’ă-ḥā-zat-tāh
have taken herV-Qal-Perf-3fs | 3fs
3205 [e]כַּיּוֹלֵדָֽה׃
kay-yō-w-lê-ḏāh.
like a woman in laborPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
ירמיה 49:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָפְתָ֥ה דַמֶּ֛שֶׂק הִפְנְתָ֥ה לָנ֖וּס וְרֶ֣טֶט ׀ הֶחֱזִ֑יקָה צָרָ֧ה וַחֲבָלִ֛ים אֲחָזַ֖תָּה כַּיֹּולֵדָֽה׃

ירמיה 49:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רפתה דמשק הפנתה לנוס ורטט ׀ החזיקה צרה וחבלים אחזתה כיולדה׃

ירמיה 49:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רפתה דמשק הפנתה לנוס ורטט ׀ החזיקה צרה וחבלים אחזתה כיולדה׃

ירמיה 49:24 Hebrew Bible
רפתה דמשק הפנתה לנוס ורטט החזיקה צרה וחבלים אחזתה כיולדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Damascus has become helpless; She has turned away to flee, And panic has gripped her; Distress and pangs have taken hold of her Like a woman in childbirth.

King James Bible
Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

Holman Christian Standard Bible
Damascus has become weak; she has turned to run; panic has gripped her. Distress and labor pains have seized her like a woman in labor.
Treasury of Scripture Knowledge

anguish

Jeremiah 49:22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings …

Links
Jeremiah 49:24Jeremiah 49:24 NIVJeremiah 49:24 NLTJeremiah 49:24 ESVJeremiah 49:24 NASBJeremiah 49:24 KJVJeremiah 49:24 Bible AppsJeremiah 49:24 Biblia ParalelaJeremiah 49:24 Chinese BibleJeremiah 49:24 French BibleJeremiah 49:24 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:23
Top of Page
Top of Page