Jeremiah 49:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1834 [e]לְדַמֶּ֗שֶׂק
lə-ḏam-me-śeq,
Against DamascusPrep-l | N-proper-fs
954 [e]בּ֤וֹשָֽׁה
bō-wō-šāh
Are shamedV-Qal-Perf-3fs
2574 [e]חֲמָת֙
ḥă-māṯ
HamathN-proper-fs
774 [e]וְאַרְפָּ֔ד
wə-’ar-pāḏ,
and ArpadConj-w | N-proper-fs
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
8052 [e]שְׁמֻעָ֥ה
šə-mu-‘āh
newsN-fs
7451 [e]רָעָ֛ה
rā-‘āh
badAdj-fs
8085 [e]שָׁמְע֖וּ
šā-mə-‘ū
they have heardV-Qal-Perf-3cp
4127 [e]נָמֹ֑גוּ
nā-mō-ḡū;
they are faintheartedV-Nifal-Perf-3cp
3220 [e]בַּיָּ֣ם
bay-yām
on the seaPrep-b, Art | N-ms
1674 [e]דְּאָגָ֔ה
də-’ā-ḡāh,
[There is] troubleN-fs
8252 [e]הַשְׁקֵ֖ט
haš-qêṭ
be quietV-Hifil-InfAbs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
3201 [e]יוּכָֽל׃
yū-ḵāl.
it cannotV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ירמיה 49:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְדַמֶּ֗שֶׂק בֹּ֤ושָֽׁה חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד כִּי־שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ נָמֹ֑גוּ בַּיָּ֣ם דְּאָגָ֔ה הַשְׁקֵ֖ט לֹ֥א יוּכָֽל׃

ירמיה 49:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לדמשק בושה חמת וארפד כי־שמעה רעה שמעו נמגו בים דאגה השקט לא יוכל׃

ירמיה 49:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לדמשק בושה חמת וארפד כי־שמעה רעה שמעו נמגו בים דאגה השקט לא יוכל׃

ירמיה 49:23 Hebrew Bible
לדמשק בושה חמת וארפד כי שמעה רעה שמעו נמגו בים דאגה השקט לא יוכל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Concerning Damascus. "Hamath and Arpad are put to shame, For they have heard bad news; They are disheartened. There is anxiety by the sea, It cannot be calmed.

King James Bible
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

Holman Christian Standard Bible
About Damascus: Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report and are agitated; in the sea there is anxiety that cannot be calmed.
Treasury of Scripture Knowledge

Damascus

Genesis 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, …

Genesis 15:2 And Abram said, LORD God, what will you give me, seeing I go childless, …

1 Kings 11:24 And he gathered men to him, and became captain over a band, when …

Isaiah 17:1-3 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being …

Isaiah 37:13 Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king …

Amos 1:3-5 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Zechariah 9:1,2 The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus …

2 Corinthians 11:32 In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the …

Hamath

Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin …

2 Samuel 8:9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …

2 Kings 18:34 Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of …

2 Kings 19:13 Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king …

Isaiah 10:9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Isaiah 11:11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

faint-hearted [heb] melted

Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further to the people, and they shall …

Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither …

Joshua 14:8 Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the …

2 Samuel 17:10 And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, …

Isaiah 13:7 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees …

sorrow

Isaiah 57:20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose …

on the sea. or, as on the sea

Psalm 107:26,27 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their …

Luke 8:23,24 But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of …

Luke 21:25,26 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the …

Acts 27:20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small …

Links
Jeremiah 49:23Jeremiah 49:23 NIVJeremiah 49:23 NLTJeremiah 49:23 ESVJeremiah 49:23 NASBJeremiah 49:23 KJVJeremiah 49:23 Bible AppsJeremiah 49:23 Biblia ParalelaJeremiah 49:23 Chinese BibleJeremiah 49:23 French BibleJeremiah 49:23 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:22
Top of Page
Top of Page