Jeremiah 49:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
BeholdInterjection
5404 [e]כַנֶּ֙שֶׁר֙
ḵan-ne-šer
like the eaglePrep-k, Art | N-ms
5927 [e]יַעֲלֶ֣ה
ya-‘ă-leh
He shall come upV-Qal-Imperf-3ms
1675 [e]וְיִדְאֶ֔ה
wə-yiḏ-’eh,
and flyConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
6566 [e]וְיִפְרֹ֥שׂ
wə-yip̄-rōś
and spreadConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
3671 [e]כְּנָפָ֖יו
kə-nā-p̄āw
His wingsN-fpc | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
1224 [e]בָּצְרָ֑ה
bāṣ-rāh
BozrahN-proper-fs
1961 [e]וְֽ֠הָיָה
wə-hā-yāh
and shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3820 [e]לֵ֞ב
lêḇ
the heartN-msc
1368 [e]גִּבּוֹרֵ֤י
gib-bō-w-rê
of the mighty menAdj-mpc
123 [e]אֱדוֹם֙
’ĕ-ḏō-wm
of EdomN-proper-ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
3820 [e]כְּלֵ֖ב
kə-lêḇ
Like the heartPrep-k | N-msc
802 [e]אִשָּׁ֥ה
’iš-šāh
of a womanN-fs
6887 [e]מְצֵרָֽה׃
mə-ṣê-rāh.
in birth pangsV-Hifil-Prtcpl-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 49:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֤ה כַנֶּ֙שֶׁר֙ יַעֲלֶ֣ה וְיִדְאֶ֔ה וְיִפְרֹ֥שׂ כְּנָפָ֖יו עַל־בָּצְרָ֑ה וְֽ֠הָיָה לֵ֞ב גִּבֹּורֵ֤י אֱדֹום֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כְּלֵ֖ב אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃ ס

ירמיה 49:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה כנשר יעלה וידאה ויפרש כנפיו על־בצרה והיה לב גבורי אדום ביום ההוא כלב אשה מצרה׃ ס

ירמיה 49:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה כנשר יעלה וידאה ויפרש כנפיו על־בצרה והיה לב גבורי אדום ביום ההוא כלב אשה מצרה׃ ס

ירמיה 49:22 Hebrew Bible
הנה כנשר יעלה וידאה ויפרש כנפיו על בצרה והיה לב גבורי אדום ביום ההוא כלב אשה מצרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.

King James Bible
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

Holman Christian Standard Bible
Look! It will be like an eagle soaring upward, then swooping down and spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman with contractions.
Treasury of Scripture Knowledge

he shall

Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as …

Jeremiah 48:40,41 For thus said the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall …

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

Daniel 7:4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the …

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Bozrah

Jeremiah 49:13 For I have sworn by myself, said the LORD, that Bozrah shall become …

the heart of the

Jeremiah 49:24 Damascus is waxed feeble, and turns herself to flee, and fear has …

Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish …

Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has …

Jeremiah 13:21 What will you say when he shall punish you? for you have taught them …

Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, that make your nest in the cedars, how gracious …

Jeremiah 30:6 Ask you now, and see whether a man does travail with child? why do …

Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised…

Psalm 18:5 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; …

Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Isaiah 26:17 Like as a woman with child, that draws near the time of her delivery, …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Links
Jeremiah 49:22Jeremiah 49:22 NIVJeremiah 49:22 NLTJeremiah 49:22 ESVJeremiah 49:22 NASBJeremiah 49:22 KJVJeremiah 49:22 Bible AppsJeremiah 49:22 Biblia ParalelaJeremiah 49:22 Chinese BibleJeremiah 49:22 French BibleJeremiah 49:22 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:21
Top of Page
Top of Page