Jeremiah 48:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [הניס]
[han-nîs
-Article :: Noun - masculine singular Art | N-ms
 
ḵ]
 
5211 [e](הַנָּ֞ס)
(han-nās
He who fleesV-Hifil-Perf-3ms
 
q)
 
6440 [e]מִפְּנֵ֤י
mip-pə-nê
fromPrep-m | N-cpc
6343 [e]הַפַּ֙חַד֙
hap-pa-ḥaḏ
the fearArt | N-ms
5307 [e]יִפֹּ֣ל
yip-pōl
shall fallV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
6354 [e]הַפַּ֔חַת
hap-pa-ḥaṯ,
the pitArt | N-ms
5927 [e]וְהָֽעֹלֶה֙
wə-hā-‘ō-leh
and he who getsConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
4480 [e]מִן־
min-
outPrep
6354 [e]הַפַּ֔חַת
hap-pa-ḥaṯ,
of the pitArt | N-ms
3920 [e]יִלָּכֵ֖ד
yil-lā-ḵêḏ
shall be caughtV-Nifal-Imperf-3ms
6341 [e]בַּפָּ֑ח
bap-pāḥ;
in the snarePrep-b, Art | N-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
935 [e]אָבִ֨יא
’ā-ḇî
I will bringV-Hifil-Imperf-1cs
413 [e]אֵלֶ֧יהָ
’ê-le-hā
upon itPrep | 3fs
413 [e]אֶל־
’el-
uponPrep
4124 [e]מוֹאָ֛ב
mō-w-’āḇ
MoabN-proper-fs
8141 [e]שְׁנַ֥ת
šə-naṯ
the yearN-fsc
6486 [e]פְּקֻדָּתָ֖ם
pə-qud-dā-ṯām
of their punishmentN-fsc | 3mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 48:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[הַנִּיס כ] (הַנָּ֞ס ק) מִפְּנֵ֤י הַפַּ֙חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעֹלֶה֙ מִן־הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אָבִ֨יא אֵלֶ֧יהָ אֶל־מֹואָ֛ב שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 48:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[הניס כ] (הנס ק) מפני הפחד יפל אל־הפחת והעלה מן־הפחת ילכד בפח כי־אביא אליה אל־מואב שנת פקדתם נאם־יהוה׃

ירמיה 48:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[הניס כ] (הנס ק) מפני הפחד יפל אל־הפחת והעלה מן־הפחת ילכד בפח כי־אביא אליה אל־מואב שנת פקדתם נאם־יהוה׃

ירמיה 48:44 Hebrew Bible
הניס מפני הפחד יפל אל הפחת והעלה מן הפחת ילכד בפח כי אביא אליה אל מואב שנת פקדתם נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The one who flees from the terror Will fall into the pit, And the one who climbs up out of the pit Will be caught in the snare; For I shall bring upon her, even upon Moab, The year of their punishment," declares the LORD.

King James Bible
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
He who flees from the panic will fall in the pit, and he who climbs from the pit will be captured in the trap, for I will bring against Moab the year of their punishment. This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

that fleeth

Jeremiah 16:16 Behold, I will send for many fishers, said the LORD, and they shall …

1 Kings 19:17 And it shall come to pass, that him that escapes the sword of Hazael …

1 Kings 20:30 But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell …

Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

Amos 2:14,15 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong …

Amos 5:19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into …

Amos 9:1-4 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …

the year

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 10:15 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation …

Jeremiah 11:23 And there shall be no remnant of them: for I will bring evil on the …

Jeremiah 23:12 Why their way shall be to them as slippery ways in the darkness: …

Jeremiah 46:21 Also her hired men are in the middle of her like fatted bullocks; …

Jeremiah 51:18 They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation …

Isaiah 10:3 And what will you do in the day of visitation, and in the desolation …

Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; …

Micah 7:4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than …

Links
Jeremiah 48:44Jeremiah 48:44 NIVJeremiah 48:44 NLTJeremiah 48:44 ESVJeremiah 48:44 NASBJeremiah 48:44 KJVJeremiah 48:44 Bible AppsJeremiah 48:44 Biblia ParalelaJeremiah 48:44 Chinese BibleJeremiah 48:44 French BibleJeremiah 48:44 German BibleBible Hub
Jeremiah 48:43
Top of Page
Top of Page