Jeremiah 2:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֣ם
gam
IndeedConj
853 [e]מֵאֵ֥ת
mê-’êṯ
fromPrep-m | DirObjM
2088 [e]זֶה֙
zeh
this [one]Pro-ms
3318 [e]תֵּֽצְאִ֔י
tê-ṣə-’î,
you will go forthV-Qal-Imperf-2fs
3027 [e]וְיָדַ֖יִךְ
wə-yā-ḏa-yiḵ
and with your handsConj-w | N-fdc | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7218 [e]רֹאשֵׁ֑ךְ
rō-šêḵ;
your headN-msc | 2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3988 [e]מָאַ֤ס
mā-’as
has rejectedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהֹוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4009 [e]בְּמִבְטַחַ֔יִךְ
bə-miḇ-ṭa-ḥa-yiḵ,
your trusted alliesPrep-b | N-mpc | 2fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
6743 [e]תַצְלִ֖יחִי
ṯaṣ-lî-ḥî
you will prosperV-Hifil-Imperf-2fs
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
by themPrep | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 2:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃

ירמיה 2:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם מאת זה תצאי וידיך על־ראשך כי־מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם׃

ירמיה 2:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם מאת זה תצאי וידיך על־ראשך כי־מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם׃

ירמיה 2:37 Hebrew Bible
גם מאת זה תצאי וידיך על ראשך כי מאס יהוה במבטחיך ולא תצליחי להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"From this place also you will go out With your hands on your head; For the LORD has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them."

King James Bible
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

Holman Christian Standard Bible
Moreover, you will be led out from here with your hands on your head since the LORD has rejected those you trust; you will not succeed even with their help.
Treasury of Scripture Knowledge

thine hands

2 Samuel 13:19 And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors …

for the Lord

Jeremiah 2:36 Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed …

Jeremiah 17:5 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

Jeremiah 37:7-10 Thus said the LORD, the God of Israel; Thus shall you say to the …

Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Ezekiel 17:15-20 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …

and thou

Jeremiah 32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until …

Numbers 14:41 And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the …

2 Chronicles 13:12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests …

Links
Jeremiah 2:37Jeremiah 2:37 NIVJeremiah 2:37 NLTJeremiah 2:37 ESVJeremiah 2:37 NASBJeremiah 2:37 KJVJeremiah 2:37 Bible AppsJeremiah 2:37 Biblia ParalelaJeremiah 2:37 Chinese BibleJeremiah 2:37 French BibleJeremiah 2:37 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:36
Top of Page
Top of Page