Isaiah 66:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 66:5

◄ Isaiah 66:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	שִׁמְעוּ֙ šim-‘ū	Hear	V-Qal-Imp-mp
1697 [e]	דְּבַר־ də-ḇar-	the word	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
2730 [e]	הַחֲרֵדִ֖ים ha-ḥă-rê-ḏîm	You who tremble	Art \| Adj-mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	at	Prep
1697 [e]	דְּבָר֑וֹ də-ḇā-rōw;	His word	N-msc \| 3ms
559 [e]	אָמְרוּ֩ ’ā-mə-rū	said	V-Qal-Perf-3cp
251 [e]	אֲחֵיכֶ֨ם ’ă-ḥê-ḵem	Your brothers	N-mpc \| 2mp
8130 [e]	שֹׂנְאֵיכֶ֜ם śō-nə-’ê-ḵem	who hated you	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2mp
5077 [e]	מְנַדֵּיכֶ֗ם mə-nad-dê-ḵem,	who cast you out	V-Piel-Prtcpl-mpc \| 2mp
4616 [e]	לְמַ֤עַן lə-ma-‘an	for sake	Prep
8034 [e]	שְׁמִי֙ šə-mî	of My name	N-msc \| 1cs
3513 [e]	יִכְבַּ֣ד yiḵ-baḏ	let be glorified	V-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
7200 [e]	וְנִרְאֶ֥ה wə-nir-’eh	that we may see	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cp
8057 [e]	בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם ḇə-śim-ḥaṯ-ḵem	your joy	Prep-b \| N-fsc \| 2mp
1992 [e]	וְהֵ֥ם wə-hêm	but they	Conj-w \| Pro-3mp
954 [e]	יֵבֹֽשׁוּ׃ yê-ḇō-šū.	shall be ashamed	V-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Isaiah 66:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־ דְּבָרֹ֑ו אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃

KJV with Strong's
Hear the word of the LORD ye that tremble at his word Your brethren that hated you that cast you out for my name's sake said Let the LORD be glorified but he shall appear to your joy and they shall be ashamed

ישעה 66:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָרֹ֑ו אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃

ישעה 66:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו דבר־יהוה החרדים אל־דברו אמרו אחיכם שנאיכם מנדיכם למען שמי יכבד יהוה ונראה בשמחתכם והם יבשו׃

ישעה 66:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו דבר־יהוה החרדים אל־דברו אמרו אחיכם שנאיכם מנדיכם למען שמי יכבד יהוה ונראה בשמחתכם והם יבשו׃

ישעה 66:5 Hebrew Bible
שמעו דבר יהוה החרדים אל דברו אמרו אחיכם שנאיכם מנדיכם למען שמי יכבד יהוה ונראה בשמחתכם והם יבשו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Hear the word of the LORD, you who tremble at His word: "Your brothers who hate you, who exclude you for My name's sake, Have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy.' But they will be put to shame.

King James Bible
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

Holman Christian Standard Bible
You who tremble at His word, hear the word of the LORD:" Your brothers who hate and exclude you because of Me have said, Let the LORD be glorified so that we can see your joy!' But they will be put to shame."

Treasury of Scripture Knowledge

he that

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Proverbs 13:13 Whoever despises the word shall be destroyed: but he that fears the …

Jeremiah 36:16,23-25 Now it came to pass, when they had heard all the words, they were …

yours

Psalm 38:20 They also that render evil for good are my adversaries; because I …

Songs 1:6 Look not on me, because I am black, because the sun has looked on …

Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for …

Matthew 10:22 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

Luke 6:22,23 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

John 9:34 They answered and said to him, You were altogether born in sins, …