Isaiah 64:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1004 [e]בֵּ֧ית
bêṯ
TempleN-msc
6944 [e]קָדְשֵׁ֣נוּ
qā-ḏə-šê-nū
Our holyN-msc | 1cp
8597 [e]וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ
wə-ṯip̄-’ar-tê-nū,
and beautifulConj-w | N-fsc | 1cp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
wherePro-r
1984 [e]הִֽלְל֙וּךָ֙
hil-lū-ḵā
praised YouV-Piel-Perf-3cp | 2ms
1 [e]אֲבֹתֵ֔ינוּ
’ă-ḇō-ṯê-nū,
our fathersN-mpc | 1cp
1961 [e]הָיָ֖ה
hā-yāh
isV-Qal-Perf-3ms
8316 [e]לִשְׂרֵ֣פַת
liś-rê-p̄aṯ
burned up withPrep-l | N-fsc
784 [e]אֵ֑שׁ
’êš;
fireN-cs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
4261 [e]מַחֲמַדֵּ֖ינוּ
ma-ḥă-mad-dê-nū
our pleasant thingsN-mpc | 1cp
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
are laidV-Qal-Perf-3ms
2723 [e]לְחָרְבָּֽה׃
lə-ḥā-rə-bāh.
wastePrep-l | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 64:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃

ישעה 64:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בית קדשנו ותפארתנו אשר הללוך אבתינו היה לשרפת אש וכל־מחמדינו היה לחרבה׃

ישעה 64:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בית קדשנו ותפארתנו אשר הללוך אבתינו היה לשרפת אש וכל־מחמדינו היה לחרבה׃

ישעה 64:11 Hebrew Bible
בית קדשנו ותפארתנו אשר הללוך אבתינו היה לשרפת אש וכל מחמדינו היה לחרבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.

King James Bible
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

Holman Christian Standard Bible
Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.
Treasury of Scripture Knowledge

holy

2 Kings 25:9 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all …

2 Chronicles 36:19 And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, …

Psalm 74:5-7 A man was famous according as he had lifted up axes on the thick trees…

Jeremiah 52:13 And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the …

Lamentations 2:7 The LORD has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary, he …

Ezekiel 7:20,21 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Ezekiel 24:21,25 Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …

Matthew 24:2 And Jesus said to them, See you not all these things? truly I say …

where

1 Kings 8:14,56 And the king turned his face about, and blessed all the congregation …

2 Chronicles 6:4 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who has with his …

2 Chronicles 7:3,6 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and …

2 Chronicles 29:25-30 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with …

all our

Lamentations 1:7,10,11 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries …

Links
Isaiah 64:11Isaiah 64:11 NIVIsaiah 64:11 NLTIsaiah 64:11 ESVIsaiah 64:11 NASBIsaiah 64:11 KJVIsaiah 64:11 Bible AppsIsaiah 64:11 Biblia ParalelaIsaiah 64:11 Chinese BibleIsaiah 64:11 French BibleIsaiah 64:11 German BibleBible Hub
Isaiah 64:10
Top of Page
Top of Page