Isaiah 62:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
IndeedInterjection
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 [e]הִשְׁמִ֙יעַ֙
hiš-mî-a‘
has proclaimedV-Hifil-Perf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7097 [e]קְצֵ֣ה
qə-ṣêh
the endN-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the worldArt | N-fs
559 [e]אִמְרוּ֙
’im-rū
SayV-Qal-Imp-mp
1323 [e]לְבַת־
lə-ḇaṯ-
to the daughterPrep-l | N-fsc
6726 [e]צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn,
of ZionN-proper-fs
2009 [e]הִנֵּ֥ה
hin-nêh
surelyInterjection
3468 [e]יִשְׁעֵ֖ךְ
yiš-‘êḵ
your salvationN-msc | 2fs
935 [e]בָּ֑א
bā;
is comingV-Qal-Prtcpl-ms
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
beholdInterjection
7939 [e]שְׂכָרוֹ֙
śə-ḵā-rōw
His reward [is]N-msc | 3ms
854 [e]אִתּ֔וֹ
’it-tōw,
with HimPrep | 3ms
6468 [e]וּפְעֻלָּת֖וֹ
ū-p̄ə-‘ul-lā-ṯōw
and His workConj-w | N-fsc | 3ms
6440 [e]לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw.
before HimPrep-l | N-cpc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 62:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה הִשְׁמִ֙יעַ֙ אֶל־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־צִיֹּ֔ון הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃

ישעה 62:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה יהוה השמיע אל־קצה הארץ אמרו לבת־ציון הנה ישעך בא הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

ישעה 62:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה יהוה השמיע אל־קצה הארץ אמרו לבת־ציון הנה ישעך בא הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

ישעה 62:11 Hebrew Bible
הנה יהוה השמיע אל קצה הארץ אמרו לבת ציון הנה ישעך בא הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, "Lo, your salvation comes; Behold His reward is with Him, and His recompense before Him."

King James Bible
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.

Holman Christian Standard Bible
Look, the LORD has proclaimed to the ends of the earth," Say to Daughter Zion: Look, your salvation is coming, His reward is with Him, and His gifts accompany Him."
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Psalm 98:1-3 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Romans 10:11-18 For the scripture said, Whoever believes on him shall not be ashamed…

say

Isaiah 40:9 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt.

his reward

Isaiah 40:10 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …

Isaiah 49:4 Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for …

Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every …

work, or, recompence

Links
Isaiah 62:11Isaiah 62:11 NIVIsaiah 62:11 NLTIsaiah 62:11 ESVIsaiah 62:11 NASBIsaiah 62:11 KJVIsaiah 62:11 Bible AppsIsaiah 62:11 Biblia ParalelaIsaiah 62:11 Chinese BibleIsaiah 62:11 French BibleIsaiah 62:11 German BibleBible Hub
Isaiah 62:10
Top of Page
Top of Page