Isaiah 6:12
Text Analysis
7368 [e]וְרִחַ֥ק
And has removed far awayConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
3069 [e]יְהוָ֖ה
853 [e]אֶת־
120 [e]הָאָדָ֑ם
menArt | N-ms
7227 [e]וְרַבָּ֥ה
and [are] manyConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
5805 [e]הָעֲזוּבָ֖ה
the forsaken placesArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
7130 [e]בְּקֶ֥רֶב
in the midstPrep-b | N-msc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
of the landArt | N-fs

Hebrew Texts
ישעה 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

ישעה 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורחק יהוה את־האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃

ישעה 6:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורחק יהוה את־האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃

ישעה 6:12 Hebrew Bible
ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.

King James Bible
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

Holman Christian Standard Bible
and the LORD drives the people far away, leaving great emptiness in the land.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 26:15 You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: …

2 Kings 25:11,21 Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives …

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 52:28-30 This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the …

a great

Jeremiah 4:29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; …

Jeremiah 12:7 I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the …

Lamentations 5:20 Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?

Romans 11:1,2,15 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

Isaiah 6:12Isaiah 6:12 NIVIsaiah 6:12 NLTIsaiah 6:12 ESVIsaiah 6:12 NASBIsaiah 6:12 KJVIsaiah 6:12 Bible AppsIsaiah 6:12 Biblia ParalelaIsaiah 6:12 Chinese BibleIsaiah 6:12 French BibleIsaiah 6:12 German BibleBible Hub
Isaiah 6:11
Top of Page
Top of Page