Isaiah 6:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5750 [e]וְע֥וֹד
wə-‘ō-wḏ
But yetConj-w | Adv
  בָּהּ֙
bāh
[will be] in itPrep | 3fs
6224 [e]עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה
‘ă-śi-rî-yāh,
a tenthNumber-ofs
7725 [e]וְשָׁ֖בָה
wə-šā-ḇāh
and will returnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1961 [e]וְהָיְתָ֣ה
wə-hā-yə-ṯāh
and beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1197 [e]לְבָעֵ֑ר
lə-ḇā-‘êr;
for consumingPrep-l | V-Piel-Inf
424 [e]כָּאֵלָ֣ה
kā-’ê-lāh
as a terebinth [tree]Prep-k, Art | N-fs
437 [e]וְכָאַלּ֗וֹן
wə-ḵā-’al-lō-wn,
or as an oakConj-w, Prep-k, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
WhosePro-r
7995 [e]בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙
bə-šal-le-ḵeṯ
when it is cut downPrep-b | N-fs
4678 [e]מַצֶּ֣בֶת
maṣ-ṣe-ḇeṯ
stump [remains]N-fs
  בָּ֔ם
bām,
inPrep | 3mp
2233 [e]זֶ֥רַע
ze-ra‘
so the seed [shall be]N-msc
6944 [e]קֹ֖דֶשׁ
qō-ḏeš
holyN-ms
4678 [e]מַצַּבְתָּֽהּ׃
maṣ-ṣaḇ-tāh.
its stumpN-fsc | 3fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֥וד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלֹּ֗ון אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃ פ

ישעה 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע קדש מצבתה׃ פ

ישעה 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע קדש מצבתה׃ פ

ישעה 6:13 Hebrew Bible
ועוד בה עשריה ושבה והיתה לבער כאלה וכאלון אשר בשלכת מצבת בם זרע קדש מצבתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be subject to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump."

King James Bible
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.

Holman Christian Standard Bible
Though a tenth will remain in the land, it will be burned again. Like the terebinth or the oak that leaves a stump when felled, the holy seed is the stump.
Treasury of Scripture Knowledge

but yet

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Isaiah 4:3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that …

Isaiah 10:20-22 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, …

Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh …

Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should …

Romans 11:5,6,16-29 Even so then at this present time also there is a remnant according …

and it shall return, etc. or, when it is returned, and hath been broused??

teil-tree. The teil-tree is the linden or lime-tree, a species very common in Palestine; the leaf of which resembles that of the laurel, and its flower that of the olive. But the original ailah, which our translators render the oak, (but here distinguished from allon, the oak,) and Bp. Lowth the ilex, in ch.

Isaiah 1:29,30 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and …

substance, or, stock, or stem

Job 14:7-9 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout …

so the holy

Isaiah 65:8,9 Thus said the LORD, As the new wine is found in the cluster, and …

Genesis 22:18 And in your seed shall all the nations of the earth be blessed; because …

Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons…

Malachi 2:15 And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And …

John 15:1-3 I am the true vine, and my Father is the farmer…

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Romans 11:5,24 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Galatians 3:16-19,28,29 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Links
Isaiah 6:13Isaiah 6:13 NIVIsaiah 6:13 NLTIsaiah 6:13 ESVIsaiah 6:13 NASBIsaiah 6:13 KJVIsaiah 6:13 Bible AppsIsaiah 6:13 Biblia ParalelaIsaiah 6:13 Chinese BibleIsaiah 6:13 French BibleIsaiah 6:13 German BibleBible Hub
Isaiah 6:12
Top of Page
Top of Page