Isaiah 57:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6662 [e]הַצַּדִּ֣יק
haṣ-ṣad-dîq
The righteousArt | Adj-ms
6 [e]אָבָ֔ד
’ā-ḇāḏ,
perishesV-Qal-Perf-3ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and noConj-w | Adv
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
manN-ms
7760 [e]שָׂ֣ם
śām
takes [it]V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3820 [e]לֵ֑ב
lêḇ;
heartN-ms
376 [e]וְאַנְשֵׁי־
wə-’an-šê-
and menConj-w | N-mpc
2617 [e]חֶ֤סֶד
ḥe-seḏ
MercifulN-ms
622 [e]נֶֽאֱסָפִים֙
ne-’ĕ-sā-p̄îm
[are] taken awayV-Nifal-Prtcpl-mp
369 [e]בְּאֵ֣ין
bə-’ên
while no onePrep-b | Adv
995 [e]מֵבִ֔ין
mê-ḇîn,
considersV-Hifil-Prtcpl-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
6440 [e]מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
fromPrep-m | N-cpc
7451 [e]הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
evilArt | Adj-fs
622 [e]נֶאֱסַ֥ף
ne-’ĕ-sap̄
is taken awayV-Nifal-Perf-3ms
6662 [e]הַצַּדִּֽיק׃
haṣ-ṣad-dîq.
the righteousArt | Adj-ms









Hebrew Texts
ישעה 57:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃

ישעה 57:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הצדיק אבד ואין איש שם על־לב ואנשי־חסד נאספים באין מבין כי־מפני הרעה נאסף הצדיק׃

ישעה 57:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הצדיק אבד ואין איש שם על־לב ואנשי־חסד נאספים באין מבין כי־מפני הרעה נאסף הצדיק׃

ישעה 57:1 Hebrew Bible
הצדיק אבד ואין איש שם על לב ואנשי חסד נאספים באין מבין כי מפני הרעה נאסף הצדיק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The righteous man perishes, and no man takes it to heart; And devout men are taken away, while no one understands. For the righteous man is taken away from evil,

King James Bible
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

Holman Christian Standard Bible
The righteous one perishes, and no one takes it to heart; faithful men are swept away, with no one realizing that the righteous one is swept away from the presence of evil.
Treasury of Scripture Knowledge

righteous

2 Chronicles 32:33 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the most …

2 Chronicles 35:24 His servants therefore took him out of that chariot, and put him …

no man

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

Isaiah 42:24 Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the …

Isaiah 47:7 And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay …

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

merciful men. Heb. men of kindness, or godliness

Psalm 12:1 Help, LORD; for the godly man ceases; for the faithful fail from …

Micah 7:2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

the righteous

1 Kings 14:13 And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of …

2 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather you to your fathers, and you shall …

2 Chronicles 34:28 Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered …

the evil to come. or, that which is evil

Links
Isaiah 57:1Isaiah 57:1 NIVIsaiah 57:1 NLTIsaiah 57:1 ESVIsaiah 57:1 NASBIsaiah 57:1 KJVIsaiah 57:1 Bible AppsIsaiah 57:1 Biblia ParalelaIsaiah 57:1 Chinese BibleIsaiah 57:1 French BibleIsaiah 57:1 German BibleBible Hub
Isaiah 56:12
Top of Page
Top of Page