Isaiah 50:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הֵ֣ן
hên
SurelyInterjection
136 [e]אֲדֹנָ֤י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֙
Yah-weh
GODN-proper-ms
5826 [e]יַֽעֲזָר־
ya-‘ă-zār-
will helpV-Qal-Imperf-3ms
  לִ֔י
lî,
MePrep | 1cs
4310 [e]מִי־
mî-
who [is]Interrog
1931 [e]ה֖וּא
hePro-3ms
7561 [e]יַרְשִׁיעֵ֑נִי
yar-šî-‘ê-nî;
[who] will condemn MeV-Hifil-Imperf-3ms | 1cs
2005 [e]הֵ֤ן
hên
indeedInterjection
3605 [e]כֻּלָּם֙
kul-lām
they allN-msc | 3mp
899 [e]כַּבֶּ֣גֶד
kab-be-ḡeḏ
like a garmentPrep-k, Art | N-ms
1086 [e]יִבְל֔וּ
yiḇ-lū,
will grow oldV-Qal-Imperf-3mp
6211 [e]עָ֖שׁ
‘āš
the mothN-ms
398 [e]יֹאכְלֵֽם׃
yō-ḵə-lêm.
will eat up themV-Qal-Imperf-3ms | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 50:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃

ישעה 50:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן אדני יהוה יעזר־לי מי־הוא ירשיעני הן כלם כבגד יבלו עש יאכלם׃

ישעה 50:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן אדני יהוה יעזר־לי מי־הוא ירשיעני הן כלם כבגד יבלו עש יאכלם׃

ישעה 50:9 Hebrew Bible
הן אדני יהוה יעזר לי מי הוא ירשיעני הן כלם כבגד יבלו עש יאכלם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, the Lord GOD helps Me; Who is he who condemns Me? Behold, they will all wear out like a garment; The moth will eat them.

King James Bible
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Holman Christian Standard Bible
In truth, the Lord GOD will help Me; who will condemn Me? Indeed, all of them will wear out like a garment; a moth will devour them.
Treasury of Scripture Knowledge

they all

Isaiah 51:6-8 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

Job 13:28 And he, as a rotten thing, consumes, as a garment that is moth eaten.

Psalm 39:11 When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty …

Psalm 102:26 They shall perish, but you shall endure: yes, all of them shall wax …

Hebrews 1:11,12 They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as …

Links
Isaiah 50:9Isaiah 50:9 NIVIsaiah 50:9 NLTIsaiah 50:9 ESVIsaiah 50:9 NASBIsaiah 50:9 KJVIsaiah 50:9 Bible AppsIsaiah 50:9 Biblia ParalelaIsaiah 50:9 Chinese BibleIsaiah 50:9 French BibleIsaiah 50:9 German BibleBible Hub
Isaiah 50:8
Top of Page
Top of Page