Isaiah 50:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1460 [e]גֵּוִי֙
gê-wî
My backN-msc | 1cs
5414 [e]נָתַ֣תִּי
nā-ṯat-tî
I gaveV-Qal-Perf-1cs
5221 [e]לְמַכִּ֔ים
lə-mak-kîm,
to those who struck [Me]Prep-l | V-Hifil-Prtcpl-mp
3895 [e]וּלְחָיַ֖י
ū-lə-ḥā-yay
and My cheeksConj-w | N-fdc | 1cs
4803 [e]לְמֹֽרְטִ֑ים
lə-mō-rə-ṭîm;
to those who plucked out the beardPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mp
6440 [e]פָּנַי֙
pā-nay
My faceN-mpc | 1cs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5641 [e]הִסְתַּ֔רְתִּי
his-tar-tî,
I did hideV-Hifil-Perf-1cs
3639 [e]מִכְּלִמּ֖וֹת
mik-kə-lim-mō-wṯ
from shamePrep-m | N-fp
7536 [e]וָרֹֽק׃
wā-rōq.
and spittingConj-w | N-ms









Hebrew Texts
ישעה 50:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גֵּוִי֙ נָתַ֣תִּי לְמַכִּ֔ים וּלְחָיַ֖י לְמֹֽרְטִ֑ים פָּנַי֙ לֹ֣א הִסְתַּ֔רְתִּי מִכְּלִמֹּ֖ות וָרֹֽק׃

ישעה 50:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

ישעה 50:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

ישעה 50:6 Hebrew Bible
גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting.

King James Bible
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Holman Christian Standard Bible
I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting.
Treasury of Scripture Knowledge

gave

Lamentations 3:30 He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.

Micah 5:1 Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid …

Matthew 5:39 But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite …

Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote …

Matthew 27:26 Then released he Barabbas to them: and when he had scourged Jesus, …

Mark 14:65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet …

Mark 15:19 And they smote him on the head with a reed, and did spit on him, …

Luke 22:63 And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

John 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn …

Hebrews 12:1 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

my cheeks. The eastern people always held the beard in great veneration; and to pluck a man's beard is one of the grossest indignities that can be offered. D'Arvieux gives a remarkable instance of an Arab, who, having received a wound in his jaw, chose to hazard his life rather than suffer the surgeon to cut off his beard.

2 Samuel 10:4 Why Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their …

that plucked

Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of …

I hid. Another instance of the utmost contempt and destation. Throughout the East it is highly offensive to spit in any one's presence; and if this is such an indignity, how much more spitting in the face?

Links
Isaiah 50:6Isaiah 50:6 NIVIsaiah 50:6 NLTIsaiah 50:6 ESVIsaiah 50:6 NASBIsaiah 50:6 KJVIsaiah 50:6 Bible AppsIsaiah 50:6 Biblia ParalelaIsaiah 50:6 Chinese BibleIsaiah 50:6 French BibleIsaiah 50:6 German BibleBible Hub
Isaiah 50:5
Top of Page
Top of Page