Isaiah 49:17
Text Analysis
4116 [e]מִֽהֲר֖וּ
Shall make hasteV-Piel-Perf-3cp
1121 [e]בָּנָ֑יִךְ
Your sonsN-mpc | 2fs
2040 [e]מְהָֽרְסַ֥יִךְ
Your destroyersV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
2717 [e]וּמַחֲרִבַ֖יִךְ
and those who laid you wasteConj-w | V-Hifil-Prtcpl-mpc | 2fs
4480 [e]מִמֵּ֥ךְ
from youPrep | 2fs
3318 [e]יֵצֵֽאוּ׃
shall go awayV-Qal-Imperf-3mp

Hebrew Texts
ישעה 49:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃

ישעה 49:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו׃

ישעה 49:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו׃

ישעה 49:17 Hebrew Bible
מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your builders hurry; Your destroyers and devastators Will depart from you.

King James Bible
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

Holman Christian Standard Bible
Your builders hurry; those who destroy and devastate you will leave you.
Treasury of Scripture Knowledge


Isaiah 51:18-20 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth…

Isaiah 62:5 For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: …

Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and …

Nehemiah 2:4-9,17 Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed …

Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, …

haste. Or, by a slight change of the points, 'Thy builders shall make haste;' those appointed to build the city and walls of Zion, shall speedily begin and accomplish the work. Thy destroyers.

Isaiah 49:19 For your waste and your desolate places, and the land of your destruction, …

Isaiah 51:13,22,23 And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, …

Isaiah 49:17Isaiah 49:17 NIVIsaiah 49:17 NLTIsaiah 49:17 ESVIsaiah 49:17 NASBIsaiah 49:17 KJVIsaiah 49:17 Bible AppsIsaiah 49:17 Biblia ParalelaIsaiah 49:17 Chinese BibleIsaiah 49:17 French BibleIsaiah 49:17 German BibleBible Hub
Isaiah 49:16
Top of Page
Top of Page