Isaiah 49:18 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 49:18

◄ Isaiah 49:18 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5375 [e]	שְׂאִֽי־ śə-’î-	Lift up	V-Qal-Imp-fs
5439 [e]	סָבִ֤יב sā-ḇîḇ	look around	Adv
5869 [e]	עֵינַ֙יִךְ֙ ‘ê-na-yiḵ	your eyes	N-cdc \| 2fs
7200 [e]	וּרְאִ֔י ū-rə-’î,	and see	Conj-w \| V-Qal-Imp-fs
3605 [e]	כֻּלָּ֖ם kul-lām	all these	N-msc \| 3mp
6908 [e]	נִקְבְּצ֣וּ niq-bə-ṣū	gather together	V-Nifal-Perf-3cp
935 [e]	בָֽאוּ־ ḇā-’ū-	[and] come	V-Qal-Perf-3cp
	לָ֑ךְ lāḵ;	to you	Prep \| 2fs
2416 [e]	חַי־ ḥay-	[As] live	N-ms
589 [e]	אָ֣נִי ’ā-nî	I	Pro-1cs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3588 [e]	כִּ֤י kî	surely	Conj
3605 [e]	כֻלָּם֙ ḵul-lām	with them all	N-msc \| 3mp
5716 [e]	כָּעֲדִ֣י kā-‘ă-ḏî	as an ornament	Prep-k, Art \| N-ms
3847 [e]	תִלְבָּ֔שִׁי ṯil-bā-šî,	You shall clothe yourselves	V-Qal-Imperf-2fs
7194 [e]	וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים ū-ṯə-qaš-šə-rîm	and bind them [on you]	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf-2fs \| 3mp
3618 [e]	כַּכַּלָּֽה׃ kak-kal-lāh.	as a bride [does]	Prep-k, Art \| N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 49:18 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שְׂאִֽי־ סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־ לָ֑ךְ חַי־ אָ֣נִי נְאֻם־ יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּם֙ כָּעֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים כַּכַּלָּֽה׃

KJV with Strong's
Lift up thine eyes round about and behold all these gather themselves together and come to thee As I live saith the LORD thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament and bind them on thee as a bride doeth

ישעה 49:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ חַי־אָ֣נִי נְאֻם־יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּם֙ כָּעֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים כַּכַּלָּֽה׃

ישעה 49:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאי־סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו־לך חי־אני נאם־יהוה כי כלם כעדי תלבשי ותקשרים ככלה׃

ישעה 49:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאי־סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו־לך חי־אני נאם־יהוה כי כלם כעדי תלבשי ותקשרים ככלה׃

ישעה 49:18 Hebrew Bible
שאי סביב עיניך וראי כלם נקבצו באו לך חי אני נאם יהוה כי כלם כעדי תלבשי ותקשרים ככלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Lift up your eyes and look around; All of them gather together, they come to you. As I live," declares the LORD, "You will surely put on all of them as jewels and bind them on as a bride.

King James Bible
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Holman Christian Standard Bible
Look up, and look around. They all gather together; they come to you. As I live"-- this is the LORD's declaration--" you will wear all your children as jewelry, and put them on as a bride does.

Treasury of Scripture Knowledge

lift up

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Genesis 13:14 And the LORD said to Abram, after that Lot was separated from him, …

Matthew 13:41,42 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

all these

Isaiah 49:12,22 Behold, these shall come from far: and, see, these from the north …

Isaiah 43:5,6 Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, …

Isaiah 54:1-3 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Isaiah 60:5-11 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, …

Isaiah 66:12,13,20 For thus said the LORD, Behold, I will extend peace to her like a …