Isaiah 41:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִֽי־
mî-
WhoInterrog
5046 [e]הִגִּ֤יד
hig-gîḏ
has declaredV-Hifil-Perf-3ms
7218 [e]מֵרֹאשׁ֙
mê-rōš
from the beginningPrep-m | N-ms
3045 [e]וְנֵדָ֔עָה
wə-nê-ḏā-‘āh,
that we may knowConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
6440 [e]וּמִלְּפָנִ֖ים
ū-mil-lə-p̄ā-nîm
and former timesConj-w, Prep-m, Prep-l | N-mp
559 [e]וְנֹאמַ֣ר
wə-nō-mar
that we may sayConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
6662 [e]צַדִּ֑יק
ṣad-dîq;
[He is] righteousAdj-ms
637 [e]אַ֣ף
’ap̄
surelyConj
369 [e]אֵין־
’ên-
[there is] no oneAdv
5046 [e]מַגִּ֗יד
mag-gîḏ,
who showsV-Hifil-Prtcpl-ms
637 [e]אַ֚ף
’ap̄
surelyConj
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[there is] no oneAdv
8085 [e]מַשְׁמִ֔יעַ
maš-mî-a‘,
who declaresV-Hifil-Prtcpl-ms
637 [e]אַ֥ף
’ap̄
surelyConj
369 [e]אֵין־
’ên-
[there is] no oneAdv
8085 [e]שֹׁמֵ֖עַ
šō-mê-a‘
who hearsV-Qal-Prtcpl-ms
561 [e]אִמְרֵיכֶֽם׃
’im-rê-ḵem.
your wordsN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
ישעה 41:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־הִגִּ֤יד מֵרֹאשׁ֙ וְנֵדָ֔עָה וּמִלְּפָנִ֖ים וְנֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין־מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין־שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵיכֶֽם׃

ישעה 41:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־הגיד מראש ונדעה ומלפנים ונאמר צדיק אף אין־מגיד אף אין משמיע אף אין־שמע אמריכם׃

ישעה 41:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־הגיד מראש ונדעה ומלפנים ונאמר צדיק אף אין־מגיד אף אין משמיע אף אין־שמע אמריכם׃

ישעה 41:26 Hebrew Bible
מי הגיד מראש ונדעה ומלפנים ונאמר צדיק אף אין מגיד אף אין משמיע אף אין שמע אמריכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Who has declared this from the beginning, that we might know? Or from former times, that we may say, "He is right!"? Surely there was no one who declared, Surely there was no one who proclaimed, Surely there was no one who heard your words.

King James Bible
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.

Holman Christian Standard Bible
Who told about this from the beginning, so that we might know, and from times past, so that we might say: He is right? No one announced it, no one told it, no one heard your words.
Treasury of Scripture Knowledge

declared

Isaiah 41:22 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them …

Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: …

Isaiah 44:7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order …

Isaiah 45:21 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

righteous

Isaiah 41:23 Show the things that are to come hereafter, that we may know that …

Links
Isaiah 41:26Isaiah 41:26 NIVIsaiah 41:26 NLTIsaiah 41:26 ESVIsaiah 41:26 NASBIsaiah 41:26 KJVIsaiah 41:26 Bible AppsIsaiah 41:26 Biblia ParalelaIsaiah 41:26 Chinese BibleIsaiah 41:26 French BibleIsaiah 41:26 German BibleBible Hub
Isaiah 41:25
Top of Page
Top of Page