Isaiah 37:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֗ע
way-yiš-ma‘,
And the king heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
concerningPrep
8640 [e]תִּרְהָ֤קָה
tir-hā-qāh
TirhakahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3568 [e]כּוּשׁ֙
kūš
of EthiopiaN-proper-fs
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayPrep-l | V-Qal-Inf
3318 [e]יָצָ֖א
yā-ṣā
He has come outV-Qal-Perf-3ms
3898 [e]לְהִלָּחֵ֣ם
lə-hil-lā-ḥêm
to make warPrep-l | V-Nifal-Inf
854 [e]אִתָּ֑ךְ
’it-tāḵ;
with youPrep | 2ms
8085 [e]וַיִּשְׁמַע֙
way-yiš-ma‘
so when he heard [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
and he sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאָכִ֔ים
mal-’ā-ḵîm,
messengersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2396 [e]חִזְקִיָּ֖הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
HezekiahN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ישעה 37:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֗ע עַל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיִּשְׁמַע֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃

ישעה 37:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע על־תרהקה מלך־כוש לאמר יצא להלחם אתך וישמע וישלח מלאכים אל־חזקיהו לאמר׃

ישעה 37:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע על־תרהקה מלך־כוש לאמר יצא להלחם אתך וישמע וישלח מלאכים אל־חזקיהו לאמר׃

ישעה 37:9 Hebrew Bible
וישמע על תרהקה מלך כוש לאמר יצא להלחם אתך וישמע וישלח מלאכים אל חזקיהו לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he heard them say concerning Tirhakah king of Cush, "He has come out to fight against you," and when he heard it he sent messengers to Hezekiah, saying,

King James Bible
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Holman Christian Standard Bible
The king had heard this about Tirhakah king of Cush: "He has set out to fight against you." So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying, "
Treasury of Scripture Knowledge

he heard

1 Samuel 23:27,28 But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; …

Ethiopia. Cush, which is generally rendered Ethiopia, is applied in Scripture to at least three distinct and different countries.

Genesis 2:13 And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasses …

2 Kings 17:30 And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made …

2 Kings 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they …

Links
Isaiah 37:9Isaiah 37:9 NIVIsaiah 37:9 NLTIsaiah 37:9 ESVIsaiah 37:9 NASBIsaiah 37:9 KJVIsaiah 37:9 Bible AppsIsaiah 37:9 Biblia ParalelaIsaiah 37:9 Chinese BibleIsaiah 37:9 French BibleIsaiah 37:9 German BibleBible Hub
Isaiah 37:8
Top of Page
Top of Page