New International Version
Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the king of Cush, was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:
King James Bible
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
Darby Bible Translation
And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard [it], he sent messengers to Hezekiah, saying,
World English Bible
He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, "He has come out to fight against you." When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
Young's Literal Translation
And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'He hath come out to fight with thee;' and he heareth, and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,
Isaiah 37:9 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
He heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia - When he heard that Tirhakah king of Ethiopia had come out against him, then he sent that blasphemous manifesto which is contained in Isaiah 37:10-13, to terrify Hezekiah into submission. How much was this like, in words and spirit, to the manifesto sent to the Parisians by the late Duke of Brunswick, from the plains of Champaigne, in 1792, which was the forerunner of the mighty torrents of human blood which was shed in the French revolution! And what a blast of God fell upon him and his army - nearly like that which fell on the army of Sennacherib!
He sent messengers "He sent messengers again" - The word וישמע vaiyishma, "and he heard, "which occurs the second time in this verse, is repeated by mistake from the beginning of the verse. It is omitted in an ancient MS. It is a mere tautology, and embarrasses the sense. The true reading instead of it is, וישב veyesheb, "and he returned, "which the Septuagint read in this place, απεστρεψε, and which is preserved in the other copy, 2 Kings 19:9 : "He returned and sent, "that is, according to the Hebrew idiom, "he sent again."
Treasury of Scripture Knowledge
Ethiopia. Cush, which is generally rendered Ethiopia, is applied in Scripture to at least three distinct and different countries.
1. The country watered by the Gihon or Araxes,
, also called Cuth,
2. A country of Arabia Petraea, bordering upon Egypt, which extended from the northern extremity of the Red sea along its eastern shore.
3. Ethiopia Proper, an extensive country of Africa, comprehending Nubia and Abyssinia; being bounded on the north by Egypt, on the east by the Red Sea and Indian Ocean, and on the south and west by various nations of Africa, and extending from about
6 degrees to
24 degrees n. lat. and
45 east long. It is probable that it was this latter Cush, or Ethiopia, of which Tirhakah was king; he being in league with his kinsman Sevechus, son of So, or Sabacon, king of Egypt, against Sennacherib, the king of Assyria.
LibraryWhere to Carry Troubles
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord.'--ISAIAH xxxvii. 14. When Hezekiah heard the threatenings of Sennacherib's servants, he rent his clothes and went into the house of the Lord, and sent to Isaiah entreating his prayers. When he received the menacing letter, his faith was greater, having been heartened by Isaiah's assurances. So he then himself appealed to Jehovah, spreading …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Power of Assyria at Its Zenith; Esarhaddon and Assur-Bani-Pal
Divine Support and Protection
Deliverance from Assyria
What answer shall be given to the envoys of that nation? "The LORD has established Zion, and in her his afflicted people will find refuge."
Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush,
Then the LORD said, "Just as my servant Isaiah has gone stripped and barefoot for three years, as a sign and portent against Egypt and Cush,
Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be dismayed and put to shame.
Listen! When he hears a certain report, I will make him want to return to his own country, and there I will have him cut down with the sword.'"
Jump to PreviousAttack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heard Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Representatives Sennacherib Tirhakah Tirha'kah War Word
Jump to NextAttack Cush Cushite Egypt Ethiopia Fight Forth Heard Heareth Hezekiah Hezeki'ah Marching Messengers News Received Representatives Sennacherib Tirhakah Tirha'kah War Word
LinksIsaiah 37:9 NIV
Isaiah 37:9 NLT
Isaiah 37:9 ESV
Isaiah 37:9 NASB
Isaiah 37:9 KJV
Isaiah 37:9 Bible Apps
Isaiah 37:9 Biblia Paralela
Isaiah 37:9 Chinese Bible
Isaiah 37:9 French Bible
Isaiah 37:9 German Bible
Isaiah 37:9 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.