New International Version
"Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, 'Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.'
King James Bible
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Darby Bible Translation
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
World English Bible
"Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, 'Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria."
Young's Literal Translation
'Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.
Isaiah 37:10 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
He heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia - When he heard that Tirhakah king of Ethiopia had come out against him, then he sent that blasphemous manifesto which is contained in Isaiah 37:10-13, to terrify Hezekiah into submission. How much was this like, in words and spirit, to the manifesto sent to the Parisians by the late Duke of Brunswick, from the plains of Champaigne, in 1792, which was the forerunner of the mighty torrents of human blood which was shed in the French revolution! And what a blast of God fell upon him and his army - nearly like that which fell on the army of Sennacherib!
He sent messengers "He sent messengers again" - The word וישמע vaiyishma, "and he heard, "which occurs the second time in this verse, is repeated by mistake from the beginning of the verse. It is omitted in an ancient MS. It is a mere tautology, and embarrasses the sense. The true reading instead of it is, וישב veyesheb, "and he returned, "which the Septuagint read in this place, απεστρεψε, and which is preserved in the other copy, 2 Kings 19:9 : "He returned and sent, "that is, according to the Hebrew idiom, "he sent again."
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryWhere to Carry Troubles
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the Lord, and spread it before the Lord.'--ISAIAH xxxvii. 14. When Hezekiah heard the threatenings of Sennacherib's servants, he rent his clothes and went into the house of the Lord, and sent to Isaiah entreating his prayers. When he received the menacing letter, his faith was greater, having been heartened by Isaiah's assurances. So he then himself appealed to Jehovah, spreading …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Power of Assyria at Its Zenith; Esarhaddon and Assur-Bani-Pal
Divine Support and Protection
Deliverance from Assyria
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you!
Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, 'The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.'
Jump to PreviousAssyria Beguile Deceive Delivered Depend Faith False. Hand Handed Hezekiah Hezeki'ah Hope Jerusalem Judah Promising Rely Speak Trust Trustest Won't
Jump to NextAssyria Beguile Deceive Delivered Depend Faith False. Hand Handed Hezekiah Hezeki'ah Hope Jerusalem Judah Promising Rely Speak Trust Trustest Won't
LinksIsaiah 37:10 NIV
Isaiah 37:10 NLT
Isaiah 37:10 ESV
Isaiah 37:10 NASB
Isaiah 37:10 KJV
Isaiah 37:10 Bible Apps
Isaiah 37:10 Biblia Paralela
Isaiah 37:10 Chinese Bible
Isaiah 37:10 French Bible
Isaiah 37:10 German Bible
Isaiah 37:10 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.