Isaiah 37:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה
kōh
thusAdv
559 [e]תֹאמְר֗וּן
ṯō-mə-rūn,
you shall speakV-Qal-Imperf-2mp | Pn
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2396 [e]חִזְקִיָּ֤הוּ
ḥiz-qî-yā-hū
HezekiahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
5377 [e]יַשִּֽׁאֲךָ֣
yaš-ši-’ă-ḵā
do let deceive youV-Hifil-Imperf-3ms | 2ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
in whomPro-r
859 [e]אַתָּ֛ה
’at-tāh
youPro-2ms
982 [e]בּוֹטֵ֥חַ
bō-w-ṭê-aḥ
trustV-Qal-Prtcpl-ms
  בּ֖וֹ
bōw
in whomPrep | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
5414 [e]תִנָּתֵן֙
ṯin-nā-ṯên
shall be givenV-Nifal-Imperf-3fs
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
3027 [e]בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
of the kingN-msc
804 [e]אַשּֽׁוּר׃
’aš-šūr.
of AssyriaN-proper-fs









Hebrew Texts
ישעה 37:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּוטֵ֥חַ בֹּ֖ו לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

ישעה 37:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה תאמרון אל־חזקיהו מלך־יהודה לאמר אל־ישאך אלהיך אשר אתה בוטח בו לאמר לא תנתן ירושלם ביד מלך אשור׃

ישעה 37:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה תאמרון אל־חזקיהו מלך־יהודה לאמר אל־ישאך אלהיך אשר אתה בוטח בו לאמר לא תנתן ירושלם ביד מלך אשור׃

ישעה 37:10 Hebrew Bible
כה תאמרון אל חזקיהו מלך יהודה לאמר אל ישאך אלהיך אשר אתה בוטח בו לאמר לא תנתן ירושלם ביד מלך אשור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria."

King James Bible
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
Say this to Hezekiah king of Judah: 'Don't let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem won't be handed over to the king of Assyria.
Treasury of Scripture Knowledge

let not

Isaiah 36:4,15,20 And Rabshakeh said to them, Say you now to Hezekiah, Thus said the …

2 Kings 18:5 He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none …

2 Kings 19:10-13 Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your …

2 Chronicles 32:7,8,15-19 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king …

Psalm 22:8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver …

Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: …

Links
Isaiah 37:10Isaiah 37:10 NIVIsaiah 37:10 NLTIsaiah 37:10 ESVIsaiah 37:10 NASBIsaiah 37:10 KJVIsaiah 37:10 Bible AppsIsaiah 37:10 Biblia ParalelaIsaiah 37:10 Chinese BibleIsaiah 37:10 French BibleIsaiah 37:10 German BibleBible Hub
Isaiah 37:9
Top of Page
Top of Page