Isaiah 34:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1931 [e]וְהֽוּא־
wə-hū-
And HeConj-w | Pro-3ms
5307 [e]הִפִּ֤יל
hip-pîl
has castV-Hifil-Perf-3ms
1992 [e]לָהֶן֙
lā-hen
for themPrep-l | Pro-3fp
1486 [e]גּוֹרָ֔ל
gō-w-rāl,
the lotN-ms
3027 [e]וְיָד֛וֹ
wə-yā-ḏōw
and His handConj-w | N-fsc | 3ms
2505 [e]חִלְּקַ֥תָּה
ḥil-lə-qat-tāh
has divided itV-Piel-Perf-3fs | 3fs
1992 [e]לָהֶ֖ם
lā-hem
among themPrep-l | Pro-3mp
6957 [e]בַּקָּ֑ו
baq-qāw;
with a measuring linePrep-b, Art | N-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
It forPrep
5769 [e]עוֹלָם֙
‘ō-w-lām
everN-ms
3423 [e]יִֽירָשׁ֔וּהָ
yî-rā-šū-hā,
they shall possess itV-Qal-Imperf-3mp | 3fs
1755 [e]לְד֥וֹר
lə-ḏō-wr
from generationPrep-l | N-ms
1755 [e]וָד֖וֹר
wā-ḏō-wr
and to generationConj-w | N-ms
7931 [e]יִשְׁכְּנוּ־
yiš-kə-nū-
they shall dwellV-Qal-Imperf-3mp
  בָֽהּ׃
ḇāh.
in itPrep | 3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 34:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גֹּורָ֔ל וְיָדֹ֛ו חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עֹולָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְדֹ֥ור וָדֹ֖ור יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ ס

ישעה 34:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא־הפיל להן גורל וידו חלקתה להם בקו עד־עולם יירשוה לדור ודור ישכנו־בה׃ ס

ישעה 34:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא־הפיל להן גורל וידו חלקתה להם בקו עד־עולם יירשוה לדור ודור ישכנו־בה׃ ס

ישעה 34:17 Hebrew Bible
והוא הפיל להן גורל וידו חלקתה להם בקו עד עולם יירשוה לדור ודור ישכנו בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it.

King James Bible
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.

Holman Christian Standard Bible
He has ordained a lot for them; His hand allotted their portion with a measuring line. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation.
Treasury of Scripture Knowledge

he hath cast

Joshua 18:8 And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went …

Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

Acts 13:19 And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he …

Acts 17:26 And has made of one blood all nations of men for to dwell on all …

they shall

Isaiah 34:10 It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go …

Isaiah 13:20-22 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from …

Links
Isaiah 34:17Isaiah 34:17 NIVIsaiah 34:17 NLTIsaiah 34:17 ESVIsaiah 34:17 NASBIsaiah 34:17 KJVIsaiah 34:17 Bible AppsIsaiah 34:17 Biblia ParalelaIsaiah 34:17 Chinese BibleIsaiah 34:17 French BibleIsaiah 34:17 German BibleBible Hub
Isaiah 34:16
Top of Page
Top of Page