Isaiah 29:5
Text Analysis
1961 [e]וְהָיָ֛ה
Moreover shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
80 [e]כְּאָבָ֥ק
like dustPrep-k | N-ms
1851 [e]דַּ֖ק
1995 [e]הֲמ֣וֹן
the multitudeN-msc
2114 [e]זָרָ֑יִךְ
of your foesAdj-mpc | 2fs
4671 [e]וּכְמֹ֤ץ
and Like chaffConj-w, Prep-k | N-ms
5674 [e]עֹבֵר֙
that passes awayV-Qal-Prtcpl-ms
1995 [e]הֲמ֣וֹן
the multitudeN-msc
6184 [e]עָֽרִיצִ֔ים
of the terrible onesAdj-mp
1961 [e]וְהָיָ֖ה
and Yes it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6621 [e]לְפֶ֥תַע
in an instantPrep-l | Adv
6597 [e]פִּתְאֹֽם׃

Hebrew Texts
ישעה 29:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמֹ֣ון זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמֹ֣ון עָֽרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃

ישעה 29:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃

ישעה 29:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃

ישעה 29:5 Hebrew Bible
והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the multitude of your enemies will become like fine dust, And the multitude of the ruthless ones like the chaff which blows away; And it will happen instantly, suddenly.

King James Bible
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.

Holman Christian Standard Bible
Your many foes will be like fine dust, and many of the ruthless, like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
Treasury of Scripture Knowledge

the multitude

Isaiah 10:16-19 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…

Isaiah 25:5 You shall bring down the noise of strangers, as the heat in a dry …

Isaiah 31:3,8 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and …

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

as chaff

Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall …

Job 21:18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carries away.

Psalm 1:4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

Psalm 35:5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

at an

Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, …

Psalm 46:5,6 God is in the middle of her; she shall not be moved: God shall help …

Psalm 76:5,6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Isaiah 29:5Isaiah 29:5 NIVIsaiah 29:5 NLTIsaiah 29:5 ESVIsaiah 29:5 NASBIsaiah 29:5 KJVIsaiah 29:5 Bible AppsIsaiah 29:5 Biblia ParalelaIsaiah 29:5 Chinese BibleIsaiah 29:5 French BibleIsaiah 29:5 German BibleBible Hub
Isaiah 29:4
Top of Page
Top of Page