Isaiah 24:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
56 [e]אָבַ֥ל
’ā-ḇal
FailsV-Qal-Perf-3ms
8492 [e]תִּיר֖וֹשׁ
tî-rō-wōš
the new wineN-ms
535 [e]אֻמְלְלָה־
’um-lə-lāh-
languishesV-Pual-Perf-3fs
1612 [e]גָ֑פֶן
ḡā-p̄en;
the vineN-cs
584 [e]נֶאֶנְח֖וּ
ne-’en-ḥū
sighV-Nifal-Perf-3cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
AllN-msc
8056 [e]שִׂמְחֵי־
śim-ḥê-
merryheartedAdj-mpc
3820 [e]לֵֽב׃
lêḇ.
the merry-heartedN-ms









Hebrew Texts
ישעה 24:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבַ֥ל תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃

ישעה 24:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אבל תירוש אמללה־גפן נאנחו כל־שמחי־לב׃

ישעה 24:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אבל תירוש אמללה־גפן נאנחו כל־שמחי־לב׃

ישעה 24:7 Hebrew Bible
אבל תירוש אמללה גפן נאנחו כל שמחי לב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The new wine mourns, The vine decays, All the merry-hearted sigh.

King James Bible
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

Holman Christian Standard Bible
The new wine mourns; the vine withers. All the carousers now groan.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 16:8,10 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords …

Isaiah 32:9-13 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Hosea 9:1,2 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …

Joel 1:10-12 The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the …

Links
Isaiah 24:7Isaiah 24:7 NIVIsaiah 24:7 NLTIsaiah 24:7 ESVIsaiah 24:7 NASBIsaiah 24:7 KJVIsaiah 24:7 Bible AppsIsaiah 24:7 Biblia ParalelaIsaiah 24:7 Chinese BibleIsaiah 24:7 French BibleIsaiah 24:7 German BibleBible Hub
Isaiah 24:6
Top of Page
Top of Page