Isaiah 23:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]עִבְרִ֥י
‘iḇ-rî
Overflow throughV-Qal-Imp-fs
776 [e]אַרְצֵ֖ךְ
’ar-ṣêḵ
your landN-fsc | 2fs
2975 [e]כַּיְאֹ֑ר
kay-’ōr;
like the NilePrep-k, Art | N-proper-fs
1323 [e]בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
8659 [e]תַּרְשִׁ֕ישׁ
tar-šîš
of TarshishN-proper-ms
369 [e]אֵ֖ין
’ên
[There is] noAdv
4206 [e]מֵ֥זַח
mê-zaḥ
strengthN-ms
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
moreAdv









Hebrew Texts
ישעה 23:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֹֽוד׃

ישעה 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עברי ארצך כיאר בת־תרשיש אין מזח עוד׃

ישעה 23:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עברי ארצך כיאר בת־תרשיש אין מזח עוד׃

ישעה 23:10 Hebrew Bible
עברי ארצך כיאר בת תרשיש אין מזח עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.

King James Bible
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.

Holman Christian Standard Bible
Overflow your land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer anything to restrain you.
Treasury of Scripture Knowledge

O daughter

Isaiah 23:12 And he said, You shall no more rejoice, O you oppressed virgin, daughter …

no more

Isaiah 23:14 Howl, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

1 Samuel 28:20 Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, …

Job 12:21 He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty.

Lamentations 1:6 And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes …

Haggai 2:22 And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the …

Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

strength. Heb. girdle

Psalm 18:32 It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.

Links
Isaiah 23:10Isaiah 23:10 NIVIsaiah 23:10 NLTIsaiah 23:10 ESVIsaiah 23:10 NASBIsaiah 23:10 KJVIsaiah 23:10 Bible AppsIsaiah 23:10 Biblia ParalelaIsaiah 23:10 Chinese BibleIsaiah 23:10 French BibleIsaiah 23:10 German BibleBible Hub
Isaiah 23:9
Top of Page
Top of Page