Isaiah 14:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7462 [e]וְרָעוּ֙
wə-rā-‘ū
And will feedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1060 [e]בְּכוֹרֵ֣י
bə-ḵō-w-rê
the firstbornN-mpc
1800 [e]דַלִּ֔ים
ḏal-lîm,
of the poorAdj-mp
34 [e]וְאֶבְיוֹנִ֖ים
wə-’eḇ-yō-w-nîm
and the needyConj-w | N-mp
983 [e]לָבֶ֣טַח
lā-ḇe-ṭaḥ
in safetyPrep-l | N-ms
7257 [e]יִרְבָּ֑צוּ
yir-bā-ṣū;
will lie downV-Qal-Imperf-3mp
4191 [e]וְהֵמַתִּ֤י
wə-hê-mat-tî
and I will killConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
7458 [e]בָֽרָעָב֙
ḇā-rā-‘āḇ
with faminePrep-b, Art | N-ms
8328 [e]שָׁרְשֵׁ֔ךְ
šā-rə-šêḵ,
your rootsN-msc | 2fs
7611 [e]וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
ū-šə-’ê-rî-ṯêḵ
and your remnantConj-w | N-fsc | 2fs
2026 [e]יַהֲרֹֽג׃
ya-hă-rōḡ.
it will slayV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 14:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָעוּ֙ בְּכֹורֵ֣י דַלִּ֔ים וְאֶבְיֹונִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ וְהֵמַתִּ֤י בָֽרָעָב֙ שָׁרְשֵׁ֔ךְ וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ יַהֲרֹֽג׃

ישעה 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורעו בכורי דלים ואביונים לבטח ירבצו והמתי ברעב שרשך ושאריתך יהרג׃

ישעה 14:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורעו בכורי דלים ואביונים לבטח ירבצו והמתי ברעב שרשך ושאריתך יהרג׃

ישעה 14:30 Hebrew Bible
ורעו בכורי דלים ואביונים לבטח ירבצו והמתי ברעב שרשך ושאריתך יהרג׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Those who are most helpless will eat, And the needy will lie down in security; I will destroy your root with famine, And it will kill off your survivors.

King James Bible
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

Holman Christian Standard Bible
Then the firstborn of the poor will be well fed, and the impoverished will lie down in safety, but I will kill your root with hunger, and your remnant will be slain.
Treasury of Scripture Knowledge

the firstborn

Job 18:13 It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death …

the poor

Isaiah 5:17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places …

Isaiah 7:21,22 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a …

Isaiah 30:23,24 Then shall he give the rain of your seed, that you shall sow the …

Isaiah 38:16 O LORD, by these things men live, and in all these things is the …

Isaiah 37:30 And this shall be a sign to you, You shall eat this year such as …

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

and I

Jeremiah 47:1 The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the …

Ezekiel 25:15-17 Thus said the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, …

Joel 3:4-8 Yes, and what have you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all …

Amos 1:6-8 Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, …

Zephaniah 2:4-7 For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall …

Zechariah 9:5-7 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very …

Links
Isaiah 14:30Isaiah 14:30 NIVIsaiah 14:30 NLTIsaiah 14:30 ESVIsaiah 14:30 NASBIsaiah 14:30 KJVIsaiah 14:30 Bible AppsIsaiah 14:30 Biblia ParalelaIsaiah 14:30 Chinese BibleIsaiah 14:30 French BibleIsaiah 14:30 German BibleBible Hub
Isaiah 14:29
Top of Page
Top of Page