Isaiah 10:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]וּמַֽה־
ū-mah-
And whatConj-w | Interrog
6213 [e]תַּעֲשׂוּ֙
ta-‘ă-śū
will you doV-Qal-Imperf-2mp
3117 [e]לְי֣וֹם
lə-yō-wm
in the dayPrep-l | N-msc
6486 [e]פְּקֻדָּ֔ה
pə-qud-dāh,
of punishmentN-fs
7722 [e]וּלְשׁוֹאָ֖ה
ū-lə-šō-w-’āh
and in the desolationConj-w, Prep-l | N-fs
4801 [e]מִמֶּרְחָ֣ק
mim-mer-ḥāq
from afarPrep-m | N-ms
935 [e]תָּב֑וֹא
tā-ḇō-w;
[which] will comeV-Qal-Imperf-3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
4310 [e]מִי֙
whomInterrog
5127 [e]תָּנ֣וּסוּ
tā-nū-sū
will you fleeV-Qal-Imperf-2mp
5833 [e]לְעֶזְרָ֔ה
lə-‘ez-rāh,
for helpPrep-l | N-fs
575 [e]וְאָ֥נָה
wə-’ā-nāh
and whereConj-w | Interrog
5800 [e]תַעַזְב֖וּ
ṯa-‘az-ḇū
will you leaveV-Qal-Imperf-2mp
3519 [e]כְּבוֹדְכֶֽם׃
kə-ḇō-wḏ-ḵem.
your gloryN-msc | 2mp









Hebrew Texts
ישעה 10:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙ לְיֹ֣ום פְּקֻדָּ֔ה וּלְשֹׁואָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּבֹ֑וא עַל־מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔ה וְאָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבֹודְכֶֽם׃

ישעה 10:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומה־תעשו ליום פקדה ולשואה ממרחק תבוא על־מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם׃

ישעה 10:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומה־תעשו ליום פקדה ולשואה ממרחק תבוא על־מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם׃

ישעה 10:3 Hebrew Bible
ומה תעשו ליום פקדה ולשואה ממרחק תבוא על מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now what will you do in the day of punishment, And in the devastation which will come from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your wealth?

King James Bible
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Holman Christian Standard Bible
What will you do on the day of punishment when devastation comes from far away? Who will you run to for help? Where will you leave your wealth?
Treasury of Scripture Knowledge

and what

Isaiah 20:6 And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Job 31:14 What then shall I do when God rises up? and when he visits, what …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Ezekiel 24:13,14 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Revelation 6:15,16 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, …

the day

Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants …

Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; …

Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within …

1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas …

in the desolation

Isaiah 5:26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

Isaiah 30:27,28 Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, …

Isaiah 39:3,6,7 Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What …

Deuteronomy 28:49 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

to whom

Isaiah 30:1-3,16 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went …

where

Isaiah 2:20,21 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of …

Isaiah 5:14 Therefore hell has enlarged herself, and opened her mouth without …

Genesis 31:1 And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away …

2 Kings 7:6-8,15 For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of …

Psalm 49:16,17 Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house …

Proverbs 11:4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.

Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them …

Links
Isaiah 10:3Isaiah 10:3 NIVIsaiah 10:3 NLTIsaiah 10:3 ESVIsaiah 10:3 NASBIsaiah 10:3 KJVIsaiah 10:3 Bible AppsIsaiah 10:3 Biblia ParalelaIsaiah 10:3 Chinese BibleIsaiah 10:3 French BibleIsaiah 10:3 German BibleBible Hub
Isaiah 10:2
Top of Page
Top of Page