Isaiah 10:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5186 [e]לְהַטּ֤וֹת
lə-haṭ-ṭō-wṯ
to robPrep-l | V-Hifil-Inf
1779 [e]מִדִּין֙
mid-dîn
of justicePrep-m | N-ms
1800 [e]דַּלִּ֔ים
dal-lîm,
the poorAdj-mpc
1497 [e]וְלִגְזֹ֕ל
wə-liḡ-zōl
and to takeConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
4941 [e]מִשְׁפַּ֖ט
miš-paṭ
what is right fromN-msc
6041 [e]עֲנִיֵּ֣י
‘ă-nî-yê
the poorAdj-mpc
5971 [e]עַמִּ֑י
‘am-mî;
of My peopleN-msc | 1cs
1961 [e]לִהְי֤וֹת
lih-yō-wṯ
that may bePrep-l | V-Qal-Inf
490 [e]אַלְמָנוֹת֙
’al-mā-nō-wṯ
widowsN-fp
7998 [e]שְׁלָלָ֔ם
šə-lā-lām,
their preyN-msc | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and [that]Conj-w | DirObjM
3490 [e]יְתוֹמִ֖ים
yə-ṯō-w-mîm
the fatherlessN-mp
962 [e]יָבֹֽזּוּ׃
yā-ḇōz-zū.
they may robV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ישעה 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְהַטֹּ֤ות מִדִּין֙ דַּלִּ֔ים וְלִגְזֹ֕ל מִשְׁפַּ֖ט עֲנִיֵּ֣י עַמִּ֑י לִהְיֹ֤ות אַלְמָנֹות֙ שְׁלָלָ֔ם וְאֶת־יְתֹומִ֖ים יָבֹֽזּוּ׃

ישעה 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להטות מדין דלים ולגזל משפט עניי עמי להיות אלמנות שללם ואת־יתומים יבזו׃

ישעה 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להטות מדין דלים ולגזל משפט עניי עמי להיות אלמנות שללם ואת־יתומים יבזו׃

ישעה 10:2 Hebrew Bible
להטות מדין דלים ולגזל משפט עניי עמי להיות אלמנות שללם ואת יתומים יבזו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.

King James Bible
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!

Holman Christian Standard Bible
to keep the poor from getting a fair trial and to deprive the afflicted among my people of justice, so that widows can be their spoil and they can plunder the fatherless.
Treasury of Scripture Knowledge

turn aside

Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …

Lamentations 3:35 To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Amos 2:7 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and …

Amos 5:11,12 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

that wisdom

Isaiah 1:23 Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one …

Isaiah 3:14 The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, …

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Jeremiah 7:6 If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and …

Ezekiel 22:7 In you have they set light by father and mother: in the middle of …

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Links
Isaiah 10:2Isaiah 10:2 NIVIsaiah 10:2 NLTIsaiah 10:2 ESVIsaiah 10:2 NASBIsaiah 10:2 KJVIsaiah 10:2 Bible AppsIsaiah 10:2 Biblia ParalelaIsaiah 10:2 Chinese BibleIsaiah 10:2 French BibleIsaiah 10:2 German BibleBible Hub
Isaiah 10:1
Top of Page
Top of Page