Hosea 2:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8074 [e]וַהֲשִׁמֹּתִ֗י
wa-hă-šim-mō-ṯî,
And I will destroyConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
1612 [e]גַּפְנָהּ֙
gap̄-nāh
her vinesN-csc | 3fs
8384 [e]וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ
ū-ṯə-’ê-nā-ṯāh,
and her fig treesConj-w | N-fsc | 3fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
of whichPro-r
559 [e]אָמְרָ֗ה
’ā-mə-rāh,
she has saidV-Qal-Perf-3fs
866 [e]אֶתְנָ֥ה
’eṯ-nāh
my wagesN-fs
1992 [e]הֵ֙מָּה֙
hêm-māh
Those [are]Pro-3mp
  לִ֔י
lî,
toPrep | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
5414 [e]נָֽתְנוּ־
nā-ṯə-nū-
have givenV-Qal-Perf-3cp
  לִ֖י
mePrep | 1cs
157 [e]מְאַֽהֲבָ֑י
mə-’a-hă-ḇāy;
my loversV-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֣ים
wə-śam-tîm
so I will make themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
3293 [e]לְיַ֔עַר
lə-ya-‘ar,
a forestPrep-l | N-ms
398 [e]וַאֲכָלָ֖תַם
wa-’ă-ḵā-lā-ṯam
and shall eat themConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs | 3mp
2416 [e]חַיַּ֥ת
ḥay-yaṯ
the beastsN-fsc
7704 [e]הַשָּׂדֶֽה׃
haś-śā-ḏeh.
of the fieldArt | N-ms









Hebrew Texts
הושע 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֙מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ־לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃

הושע 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשמתי גפנה ותאנתה אשר אמרה אתנה המה לי אשר נתנו־לי מאהבי ושמתים ליער ואכלתם חית השדה׃

הושע 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשמתי גפנה ותאנתה אשר אמרה אתנה המה לי אשר נתנו־לי מאהבי ושמתים ליער ואכלתם חית השדה׃

הושע 2:12 Hebrew Bible
והשמתי גפנה ותאנתה אשר אמרה אתנה המה לי אשר נתנו לי מאהבי ושמתים ליער ואכלתם חית השדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will destroy her vines and fig trees, Of which she said, 'These are my wages Which my lovers have given me.' And I will make them a forest, And the beasts of the field will devour them.

King James Bible
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

Holman Christian Standard Bible
I will devastate her vines and fig trees. She thinks that these are her wages that her lovers have given her. I will turn them into a thicket, and the wild animals will eat them.
Treasury of Scripture Knowledge

destroy. Heb. make desolate. These.

Hosea 2:5 For their mother has played the harlot: she that conceived them has …

Hosea 9:1 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …

I will.

Psalm 80:12 Why have you then broken down her hedges, so that all they which …

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, …

Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into …

Isaiah 32:13-15 On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on …

Jeremiah 26:18 Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …

Links
Hosea 2:12Hosea 2:12 NIVHosea 2:12 NLTHosea 2:12 ESVHosea 2:12 NASBHosea 2:12 KJVHosea 2:12 Bible AppsHosea 2:12 Biblia ParalelaHosea 2:12 Chinese BibleHosea 2:12 French BibleHosea 2:12 German BibleBible Hub
Hosea 2:11
Top of Page
Top of Page