Hebrews 11:11 Greek Text Analysis
Hebrews 11:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4102 [e]PisteiΠίστειBy faithN-DFS
2532 [e]kaiκαὶeven,Conj
846 [e]autēαὐτῇherselfPPro-DF3S
4564 [e]SarraΣάρρᾳSarahN-DFS
4723 [e]steira[στεῖρα]barren,Adj-NFS
1411 [e]dynaminδύναμινpowerN-AFS
1519 [e]eisεἰςforPrep
2602 [e]katabolēnκαταβολὴν[the] conceptionN-AFS
4690 [e]spermatosσπέρματοςof seedN-GNS
2983 [e]elabenἔλαβενreceived,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3844 [e]paraπαρὰbeyondPrep
2540 [e]kaironκαιρὸνtimeN-AMS
2244 [e]hēlikiasἡλικίας,seasonable,N-GFS
1893 [e]epeiἐπεὶsinceConj
4103 [e]pistonπιστὸνfaithfulAdj-AMS
2233 [e]hēgēsatoἡγήσατοshe consideredV-AIM-3S
3588 [e]tonτὸνthe [one]Art-AMS
1861 [e]epangeilamenonἐπαγγειλάμενον.having promised.V-APM-AMS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: Nestle 1904
Πίστει καὶ αὐτῇ Σάρρᾳ δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα [στεῖρα] δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πίστις καί αὐτός Σάῤῥα δύναμις εἰς καταβολή σπέρμα λαμβάνω καί παρά καιρός ἡλικία ἐπεί πιστός ἡγέομαι ὁ ἐπαγγέλλω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβε, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον

Hebrews 11:11 Hebrew Bible
באמונה שרה גם היא קבלה הכח להזריע ותלד אחרי בלתה כי חשבה לנאמן את המבטיח׃

Hebrews 11:11 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܦ ܤܪܐ ܕܥܩܪܬܐ ܗܘܬ ܢܤܒܬ ܚܝܠܐ ܕܬܩܒܠ ܙܪܥܐ ܘܕܠܐ ܒܙܒܢܐ ܕܫܢܝܗ ܝܠܕܬ ܥܠ ܕܐܫܪܬ ܕܡܗܝܡܢ ܗܘ ܗܘ ܕܡܠܟ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat

Parallel Verses
New American Standard Bible
By faith even Sarah herself received ability to conceive, even beyond the proper time of life, since she considered Him faithful who had promised.

King James Bible
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Holman Christian Standard Bible
By faith even Sarah herself, when she was unable to have children, received power to conceive offspring, even though she was past the age, since she considered that the One who had promised was faithful.
Treasury of Scripture Knowledge

Sara.

Genesis 17:17-19 Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, …

Genesis 18:11-14 Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased …

Genesis 21:1,2 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah …

Luke 1:36 And, behold, your cousin Elisabeth, she has also conceived a son …

1 Peter 3:5,6 For after this manner in the old time the holy women also, who trusted …

because.

Hebrews 10:23 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for …

Romans 4:20,21 He staggered not at the promise of God through unbelief; but was …

Links
Hebrews 11:11Hebrews 11:11 NIVHebrews 11:11 NLTHebrews 11:11 ESVHebrews 11:11 NASBHebrews 11:11 KJVHebrews 11:11 Bible AppsHebrews 11:11 Biblia ParalelaHebrews 11:11 Chinese BibleHebrews 11:11 French BibleHebrews 11:11 German BibleBible Hub
Hebrews 11:10
Top of Page
Top of Page