Habakkuk 1:5
Text Analysis
7200 [e]רְא֤וּ
1471 [e]בַגּוֹיִם֙
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
5027 [e]וְֽהַבִּ֔יטוּ
and watchConj-w | V-Hifil-Imp-mp
8539 [e]וְהִֽתַּמְּה֖וּ
and Be astoundedConj-w | V-Hitpael-Imp-mp
8539 [e]תְּמָ֑הוּ
3588 [e]כִּי־
6467 [e]פֹ֙עַל֙
[I will] workN-ms
6466 [e]פֹּעֵ֣ל
a workV-Qal-Prtcpl-ms
3117 [e]בִּֽימֵיכֶ֔ם
in your daysPrep-b | N-mpc | 2mp
3808 [e]לֹ֥א
539 [e]תַאֲמִ֖ינוּ
[Which] you would believeV-Hifil-Imperf-2mp
3588 [e]כִּ֥י
5608 [e]יְסֻפָּֽר׃
it were told [you]V-Pual-Imperf-3ms

Hebrew Texts
חבקוק 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְא֤וּ בַגֹּויִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֙עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃

חבקוק 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו כי־פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר׃

חבקוק 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו כי־פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר׃

חבקוק 1:5 Hebrew Bible
ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו כי פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because I am doing something in your days-- You would not believe if you were told.

King James Bible
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

Holman Christian Standard Bible
Look at the nations and observe-- be utterly astounded! For something is taking place in your days that you will not believe when you hear about it.
Treasury of Scripture Knowledge

ye among.

Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be …

Jeremiah 9:25,26 Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them …

Jeremiah 25:14-29 For many nations and great kings shall serve themselves of them also: …

and regard.

Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this …

Lamentations 4:12 The kings of the earth, and all the inhabitants of the world…

Daniel 9:12 And he has confirmed his words, which he spoke against us, and against …

Acts 13:40,41 Beware therefore, lest that come on you, which is spoken of in the prophets…


Isaiah 28:21,22 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth …

Jeremiah 5:12,13 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall …

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

Ezekiel 12:22-28 Son of man, what is that proverb that you have in the land of Israel, …

Zephaniah 1:2 I will utterly consume all things from off the land, said the LORD.

Acts 6:13,14 And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak …

Habakkuk 1:5Habakkuk 1:5 NIVHabakkuk 1:5 NLTHabakkuk 1:5 ESVHabakkuk 1:5 NASBHabakkuk 1:5 KJVHabakkuk 1:5 Bible AppsHabakkuk 1:5 Biblia ParalelaHabakkuk 1:5 Chinese BibleHabakkuk 1:5 French BibleHabakkuk 1:5 German BibleBible Hub
Habakkuk 1:4
Top of Page
Top of Page