Habakkuk 1:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
3651 [e]כֵּן֙
kên
thusAdv
6313 [e]תָּפ֣וּג
tā-p̄ūḡ
is powerlessV-Qal-Imperf-3fs
8451 [e]תּוֹרָ֔ה
tō-w-rāh,
the lawN-fs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and neverConj-w | Adv-NegPrt
3318 [e]יֵצֵ֥א
yê-ṣê
goes forthV-Qal-Imperf-3ms
5331 [e]לָנֶ֖צַח
lā-ne-ṣaḥ
NeverPrep-l | N-ms
4941 [e]מִשְׁפָּ֑ט
miš-pāṭ;
justiceN-ms
3588 [e]כִּ֤י
forConj
7563 [e]רָשָׁע֙
rā-šā‘
the wickedAdj-ms
3803 [e]מַכְתִּ֣יר
maḵ-tîr
surroundV-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6662 [e]הַצַּדִּ֔יק
haṣ-ṣad-dîq,
the righteousArt | Adj-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּ֛ן
kên
thusAdv
3318 [e]יֵצֵ֥א
yê-ṣê
proceedsV-Qal-Imperf-3ms
4941 [e]מִשְׁפָּ֖ט
miš-pāṭ
judgmentN-ms
6127 [e]מְעֻקָּֽל׃
mə-‘uq-qāl.
perverseV-Pual-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
חבקוק 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תֹּורָ֔ה וְלֹֽא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃

חבקוק 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן תפוג תורה ולא־יצא לנצח משפט כי רשע מכתיר את־הצדיק על־כן יצא משפט מעקל׃

חבקוק 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן תפוג תורה ולא־יצא לנצח משפט כי רשע מכתיר את־הצדיק על־כן יצא משפט מעקל׃

חבקוק 1:4 Hebrew Bible
על כן תפוג תורה ולא יצא לנצח משפט כי רשע מכתיר את הצדיק על כן יצא משפט מעקל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore the law is ignored And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out perverted.

King James Bible
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

Holman Christian Standard Bible
This is why the law is ineffective and justice never emerges. For the wicked restrict the righteous; therefore, justice comes out perverted.
Treasury of Scripture Knowledge

the law.

Psalm 11:3 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

Psalm 119:126 It is time for you, LORD, to work: for they have made void your law.

Mark 7:9 And he said to them, Full well you reject the commandment of God, …

Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish …

for.

1 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: …

Job 21:7 Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power?

Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed …

Psalm 58:1,2 Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, …

Psalm 59:2,4 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men…

Psalm 82:1-5 God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods…

Psalm 94:3,20,21 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph…

Isaiah 1:21-23 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 59:2-8,13-15 But your iniquities have separated between you and your God, and …

Jeremiah 5:27-29 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore …

Jeremiah 12:1,6 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

Jeremiah 26:8,21-23 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all …

Jeremiah 37:14-16 Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. …

Jeremiah 38:4-6 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …

Ezekiel 22:25-30 There is a conspiracy of her prophets in the middle thereof, like …

Hosea 10:4 They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus …

Amos 5:7,12 You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth…

Micah 2:1,2 Woe to them that devise iniquity, and work evil on their beds! when …

Micah 3:1-3 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Micah 7:2-4 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

Matthew 23:34-36 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Matthew 26:59-66 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false …

Matthew 27:1,2,25,26 When the morning was come, all the chief priests and elders of the …

Acts 7:52,59 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

Acts 23:12-14 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

James 2:6,7 But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and …

wrong. or, wrested.

Exodus 23:2,6 You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak …

Deuteronomy 16:19 You shall not wrest judgment; you shall not respect persons, neither …

Ezekiel 9:9 Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah …

Links
Habakkuk 1:4Habakkuk 1:4 NIVHabakkuk 1:4 NLTHabakkuk 1:4 ESVHabakkuk 1:4 NASBHabakkuk 1:4 KJVHabakkuk 1:4 Bible AppsHabakkuk 1:4 Biblia ParalelaHabakkuk 1:4 Chinese BibleHabakkuk 1:4 French BibleHabakkuk 1:4 German BibleBible Hub
Habakkuk 1:3
Top of Page
Top of Page