Habakkuk 1:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]לָ֣מָּה
lām-māh
whyInterrog
7200 [e]תַרְאֵ֤נִי
ṯar-’ê-nî
do You show meV-Hifil-Imperf-2ms | 1cs
205 [e]אָ֙וֶן֙
’ā-wen
iniquityN-ms
5999 [e]וְעָמָ֣ל
wə-‘ā-māl
and troubleConj-w | N-ms
5027 [e]תַּבִּ֔יט
tab-bîṭ,
cause [me] to seeV-Hifil-Imperf-2ms
7701 [e]וְשֹׁ֥ד
wə-šōḏ
for plunderingConj-w | N-ms
2555 [e]וְחָמָ֖ס
wə-ḥā-mās
and violenceConj-w | N-ms
5048 [e]לְנֶגְדִּ֑י
lə-neḡ-dî;
[are] before mePrep-l | 1cs
1961 [e]וַיְהִ֧י
way-hî
and there isConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7379 [e]רִ֦יב
rîḇ
strifeN-ms
4066 [e]וּמָד֖וֹן
ū-mā-ḏō-wn
and contentionConj-w | N-ms
5375 [e]יִשָּֽׂא׃
yiś-śā.
arisesV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
חבקוק 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֣מָּה תַרְאֵ֤נִי אָ֙וֶן֙ וְעָמָ֣ל תַּבִּ֔יט וְשֹׁ֥ד וְחָמָ֖ס לְנֶגְדִּ֑י וַיְהִ֧י רִ֦יב וּמָדֹ֖ון יִשָּֽׂא׃

חבקוק 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא׃

חבקוק 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא׃

חבקוק 1:3 Hebrew Bible
למה תראני און ועמל תביט ושד וחמס לנגדי ויהי ריב ומדון ישא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why do You make me see iniquity, And cause me to look on wickedness? Yes, destruction and violence are before me; Strife exists and contention arises.

King James Bible
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

Holman Christian Standard Bible
Why do You force me to look at injustice? Why do You tolerate wrongdoing? Oppression and violence are right in front of me. Strife is ongoing, and conflict escalates.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 12:1,2 Help, LORD; for the godly man ceases; for the faithful fail from …

Psalm 55:9-11 Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence …

Psalm 73:3-9 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked…

Psalm 120:5,6 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!…

Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under …

Ecclesiastes 5:8 If you see the oppression of the poor, and violent perverting of …

Jeremiah 9:2-6 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; …

Ezekiel 2:6 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Micah 7:1-4 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

2 Peter 2:8 (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing…

Links
Habakkuk 1:3Habakkuk 1:3 NIVHabakkuk 1:3 NLTHabakkuk 1:3 ESVHabakkuk 1:3 NASBHabakkuk 1:3 KJVHabakkuk 1:3 Bible AppsHabakkuk 1:3 Biblia ParalelaHabakkuk 1:3 Chinese BibleHabakkuk 1:3 French BibleHabakkuk 1:3 German BibleBible Hub
Habakkuk 1:2
Top of Page
Top of Page