Genesis 40:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֧י
ForConj
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
2142 [e]זְכַרְתַּ֣נִי
zə-ḵar-ta-nî
you rememberV-Qal-Perf-2ms | 1cs
854 [e]אִתְּךָ֗
’it-tə-ḵā,
with mePrep | 2ms
834 [e]כַּאֲשֶׁר֙
ka-’ă-šer
whenPrep-k | Pro-r
3190 [e]יִ֣יטַב
yî-ṭaḇ
it is wellV-Qal-Imperf-3ms
  לָ֔ךְ
lāḵ,
with youPrep | 2fs
6213 [e]וְעָשִֽׂיתָ־
wə-‘ā-śî-ṯā-
and showConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
4994 [e]נָּ֥א
pleaseInterjection
5978 [e]עִמָּדִ֖י
‘im-mā-ḏî
to mePrep | 1cs
2617 [e]חָ֑סֶד
ḥā-seḏ;
kindnessN-ms
2142 [e]וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙
wə-hiz-kar-ta-nî
and make mention of meConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | 1cs2
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6547 [e]פַּרְעֹ֔ה
par-‘ōh,
PharaohN-proper-ms
3318 [e]וְהוֹצֵאתַ֖נִי
wə-hō-w-ṣê-ṯa-nî
and get me outConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | 1cs2
4480 [e]מִן־
min-
ofPrep
1004 [e]הַבַּ֥יִת
hab-ba-yiṯ
houseArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
בראשית 40:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֧י אִם־זְכַרְתַּ֣נִי אִתְּךָ֗ כַּאֲשֶׁר֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וְעָשִֽׂיתָ־נָּ֥א עִמָּדִ֖י חָ֑סֶד וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְהֹוצֵאתַ֖נִי מִן־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

בראשית 40:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־זכרתני אתך כאשר ייטב לך ועשית־נא עמדי חסד והזכרתני אל־פרעה והוצאתני מן־הבית הזה׃

בראשית 40:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־זכרתני אתך כאשר ייטב לך ועשית־נא עמדי חסד והזכרתני אל־פרעה והוצאתני מן־הבית הזה׃

בראשית 40:14 Hebrew Bible
כי אם זכרתני אתך כאשר ייטב לך ועשית נא עמדי חסד והזכרתני אל פרעה והוצאתני מן הבית הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house.

King James Bible
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

Holman Christian Standard Bible
But when all goes well for you, remember that I was with you. Please show kindness to me by mentioning me to Pharaoh, and get me out of this prison.
Treasury of Scripture Knowledge

think on me. Heb. remember me with thee. on me.

1 Samuel 25:31 That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, …

Luke 23:42 And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

1 Corinthians 7:21 Are you called being a servant? care not for it: but if you may be …

shew.

Joshua 2:12 Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have …

1 Samuel 20:14,15 And you shall not only while yet I live show me the kindness of the …

2 Samuel 9:1 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, …

1 Kings 2:7 But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let …

Links
Genesis 40:14Genesis 40:14 NIVGenesis 40:14 NLTGenesis 40:14 ESVGenesis 40:14 NASBGenesis 40:14 KJVGenesis 40:14 Bible AppsGenesis 40:14 Biblia ParalelaGenesis 40:14 Chinese BibleGenesis 40:14 French BibleGenesis 40:14 German BibleBible Hub
Genesis 40:13
Top of Page
Top of Page