Genesis 40:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5750 [e]בְּע֣וֹד ׀
bə-‘ō-wḏ
Within nowPrep-b | Adv
7969 [e]שְׁלֹ֣שֶׁת
šə-lō-šeṯ
threeNumber-msc
3117 [e]יָמִ֗ים
yā-mîm,
daysN-mp
5375 [e]יִשָּׂ֤א
yiś-śā
will lift upV-Qal-Imperf-3ms
6547 [e]פַרְעֹה֙
p̄ar-‘ōh
PharaohN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7218 [e]רֹאשֶׁ֔ךָ
rō-še-ḵā,
your headN-msc | 2ms
7725 [e]וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
wa-hă-šî-ḇə-ḵā
and restore youConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3653 [e]כַּנֶּ֑ךָ
kan-ne-ḵā;
your placeN-msc | 2ms
5414 [e]וְנָתַתָּ֤
wə-nā-ṯa-tā
and you will putConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3563 [e]כוֹס־
ḵō-ws-
the cupN-fsc
6547 [e]פַּרְעֹה֙
par-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
3027 [e]בְּיָד֔וֹ
bə-yā-ḏōw,
in his handPrep-b | N-fsc | 3ms
4941 [e]כַּמִּשְׁפָּט֙
kam-miš-pāṭ
according to the mannerPrep-k, Art | N-ms
7223 [e]הָֽרִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn,
formerArt | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whenPro-r
1961 [e]הָיִ֖יתָ
hā-yî-ṯā
you wereV-Qal-Perf-2ms
4945 [e]מַשְׁקֵֽהוּ׃
maš-qê-hū.
his cupbearerN-msc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 40:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּעֹ֣וד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל־כַּנֶּ֑ךָ וְנָתַתָּ֤ כֹוס־פַּרְעֹה֙ בְּיָדֹ֔ו כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּ׃

בראשית 40:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעוד ׀ שלשת ימים ישא פרעה את־ראשך והשיבך על־כנך ונתת כוס־פרעה בידו כמשפט הראשון אשר היית משקהו׃

בראשית 40:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעוד ׀ שלשת ימים ישא פרעה את־ראשך והשיבך על־כנך ונתת כוס־פרעה בידו כמשפט הראשון אשר היית משקהו׃

בראשית 40:13 Hebrew Bible
בעוד שלשת ימים ישא פרעה את ראשך והשיבך על כנך ונתת כוס פרעה בידו כמשפט הראשון אשר היית משקהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh's cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer.

King James Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Holman Christian Standard Bible
In just three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position. You will put Pharaoh's cup in his hand the way you used to when you were his cupbearer.
Treasury of Scripture Knowledge

within.

Genesis 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain on the earth forty …

shall.

Genesis 40:20-22 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, …

2 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

Psalm 3:3 But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

Jeremiah 52:31 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

lift up thine head. or, reckon.

Genesis 40:19 Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, …

Genesis 40:20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, …

Links
Genesis 40:13Genesis 40:13 NIVGenesis 40:13 NLTGenesis 40:13 ESVGenesis 40:13 NASBGenesis 40:13 KJVGenesis 40:13 Bible AppsGenesis 40:13 Biblia ParalelaGenesis 40:13 Chinese BibleGenesis 40:13 French BibleGenesis 40:13 German BibleBible Hub
Genesis 40:12
Top of Page
Top of Page