Genesis 4:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
WhenConj
5647 [e]תַֽעֲבֹד֙
ṯa-‘ă-ḇōḏ
you tillV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
127 [e]הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the groundArt | N-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
3254 [e]תֹסֵ֥ף
ṯō-sêp̄
it shall longerV-Hifil-Imperf.Jus-3fs
5414 [e]תֵּת־
têṯ-
yieldV-Qal-Inf
3581 [e]כֹּחָ֖הּ
kō-ḥāh
its strengthN-msc | 3fs
  לָ֑ךְ
lāḵ;
to youPrep | 2fs
5128 [e]נָ֥ע
nā‘
a fugitiveV-Qal-Prtcpl-ms
5110 [e]וָנָ֖ד
wā-nāḏ
and a wandererConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1961 [e]תִּֽהְיֶ֥ה
tih-yeh
you shall beV-Qal-Imperf-2ms
776 [e]בָאָֽרֶץ׃
ḇā-’ā-reṣ.
on the earthPrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
בראשית 4:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃

בראשית 4:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי תעבד את־האדמה לא־תסף תת־כחה לך נע ונד תהיה בארץ׃

בראשית 4:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי תעבד את־האדמה לא־תסף תת־כחה לך נע ונד תהיה בארץ׃

בראשית 4:12 Hebrew Bible
כי תעבד את האדמה לא תסף תת כחה לך נע ונד תהיה בארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."

King James Bible
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Holman Christian Standard Bible
If you work the ground, it will never again give you its yield. You will be a restless wanderer on the earth."
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Genesis 3:17,18 And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your …

Leviticus 26:20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not …

Deuteronomy 28:23,24 And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth …

Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by …

a fugitive.

Genesis 4:14 Behold, you have driven me out this day from the face of the earth; …

Leviticus 26:36 And on them that are left alive of you I will send a faintness into …

Deuteronomy 28:65,66 And among these nations shall you find no ease, neither shall the …

Psalm 109:10 Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek …

Jeremiah 20:3,4 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah …

Hosea 9:17 My God will cast them away, because they did not listen to him: and …

Links
Genesis 4:12Genesis 4:12 NIVGenesis 4:12 NLTGenesis 4:12 ESVGenesis 4:12 NASBGenesis 4:12 KJVGenesis 4:12 Bible AppsGenesis 4:12 Biblia ParalelaGenesis 4:12 Chinese BibleGenesis 4:12 French BibleGenesis 4:12 German BibleBible Hub
Genesis 4:11
Top of Page
Top of Page