Genesis 4:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֖ה
wə-‘at-tāh
so nowConj-w | Adv
779 [e]אָר֣וּר
’ā-rūr
[are] cursedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
859 [e]אָ֑תָּה
’āt-tāh;
youPro-2ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
127 [e]הָֽאֲדָמָה֙
hā-’ă-ḏā-māh
the earthArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6475 [e]פָּצְתָ֣ה
pā-ṣə-ṯāh
has openedV-Qal-Perf-3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6310 [e]פִּ֔יהָ
pî-hā,
its mouthN-msc | 3fs
3947 [e]לָקַ֛חַת
lā-qa-ḥaṯ
to receivePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1818 [e]דְּמֵ֥י
də-mê
the bloodN-mpc
251 [e]אָחִ֖יךָ
’ā-ḥî-ḵā
of your brotherN-msc | 2ms
3027 [e]מִיָּדֶֽךָ׃
mî-yā-ḏe-ḵā.
from your handPrep-m | N-fsc | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃

בראשית 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ארור אתה מן־האדמה אשר פצתה את־פיה לקחת את־דמי אחיך מידך׃

בראשית 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ארור אתה מן־האדמה אשר פצתה את־פיה לקחת את־דמי אחיך מידך׃

בראשית 4:11 Hebrew Bible
ועתה ארור אתה מן האדמה אשר פצתה את פיה לקחת את דמי אחיך מידך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

King James Bible
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Holman Christian Standard Bible
So now you are cursed, alienated, from the ground that opened its mouth to receive your brother's blood you have shed.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 4:14 Behold, you have driven me out this day from the face of the earth; …

Genesis 3:14 And the LORD God said to the serpent, Because you have done this, …

Deuteronomy 27:16-26 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Deuteronomy 28:15-20 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 29:19-21 And it come to pass, when he hears the words of this curse, that …

Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

opened.

Job 16:18 O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place.

Job 31:38-40 If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain…

Isaiah 26:21 For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants …

Revelation 12:16 And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and …

Links
Genesis 4:11Genesis 4:11 NIVGenesis 4:11 NLTGenesis 4:11 ESVGenesis 4:11 NASBGenesis 4:11 KJVGenesis 4:11 Bible AppsGenesis 4:11 Biblia ParalelaGenesis 4:11 Chinese BibleGenesis 4:11 French BibleGenesis 4:11 German BibleBible Hub
Genesis 4:10
Top of Page
Top of Page