Genesis 39:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8610 [e]וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ
wat-tiṯ-pə-śê-hū
That she caught himConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 3ms
899 [e]בְּבִגְד֛וֹ
bə-ḇiḡ-ḏōw
by his garmentPrep-b | N-msc | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֖ר
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7901 [e]שִׁכְבָ֣ה
šiḵ-ḇāh
LieV-Qal-Imp-ms | 3fs
5973 [e]עִמִּ֑י
‘im-mî;
with mePrep | 1cs
5800 [e]וַיַּעֲזֹ֤ב
way-ya-‘ă-zōḇ
but he leftConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
899 [e]בִּגְדוֹ֙
biḡ-ḏōw
his garmentN-msc | 3ms
3027 [e]בְּיָדָ֔הּ
bə-yā-ḏāh,
in her handPrep-b | N-fsc | 3fs
5127 [e]וַיָּ֖נָס
way-yā-nās
and fledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3318 [e]וַיֵּצֵ֥א
way-yê-ṣê
and ranConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2351 [e]הַחֽוּצָה׃
ha-ḥū-ṣāh.
outsideArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
בראשית 39:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְדֹ֛ו לֵאמֹ֖ר שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדֹו֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃

בראשית 39:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתפשהו בבגדו לאמר שכבה עמי ויעזב בגדו בידה וינס ויצא החוצה׃

בראשית 39:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתפשהו בבגדו לאמר שכבה עמי ויעזב בגדו בידה וינס ויצא החוצה׃

בראשית 39:12 Hebrew Bible
ותתפשהו בבגדו לאמר שכבה עמי ויעזב בגדו בידה וינס ויצא החוצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" And he left his garment in her hand and fled, and went outside.

King James Bible
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

Holman Christian Standard Bible
She grabbed him by his garment and said, "Sleep with me!" But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.
Treasury of Scripture Knowledge

caught.

Genesis 39:8,10 But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master …

Proverbs 7:13-27 So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him…

Ecclesiastes 7:26 And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares …

Ezekiel 16:30,31 How weak is your heart, said the LORD GOD, seeing you do all these …

and he left.

1 Samuel 15:27 And as Samuel turned about to go away, he laid hold on the skirt …

Proverbs 1:15 My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:

Proverbs 5:8 Remove your way far from her, and come not near the door of her house:

Proverbs 6:5 Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird …

Ecclesiastes 7:26 And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares …

Mark 14:51,52 And there followed him a certain young man, having a linen cloth …

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

Links
Genesis 39:12Genesis 39:12 NIVGenesis 39:12 NLTGenesis 39:12 ESVGenesis 39:12 NASBGenesis 39:12 KJVGenesis 39:12 Bible AppsGenesis 39:12 Biblia ParalelaGenesis 39:12 Chinese BibleGenesis 39:12 French BibleGenesis 39:12 German BibleBible Hub
Genesis 39:11
Top of Page
Top of Page