Genesis 37:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמְרוּ
way-yō-mə-rū
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לוֹ֙
lōw
to himPrep | 3ms
251 [e]אֶחָ֔יו
’e-ḥāw,
his brothersN-mpc | 3ms
4427 [e]הֲמָלֹ֤ךְ
hă-mā-lōḵ
shall indeedV-Qal-InfAbs
4427 [e]תִּמְלֹךְ֙
tim-lōḵ
you reignV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
over usPrep | 1cp
518 [e]אִם־
’im-
OrConj
4910 [e]מָשׁ֥וֹל
mā-šō-wl
indeedV-Qal-InfAbs
4910 [e]תִּמְשֹׁ֖ל
tim-šōl
shall you have dominionV-Qal-Imperf-2ms
  בָּ֑נוּ
bā-nū;
over usPrep | 1cp
3254 [e]וַיּוֹסִ֤פוּ
way-yō-w-si-p̄ū
soConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5750 [e]עוֹד֙
‘ō-wḏ
even moreAdv
8130 [e]שְׂנֹ֣א
śə-nō
they hatedV-Qal-Inf
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
2472 [e]חֲלֹמֹתָ֖יו
ḥă-lō-mō-ṯāw
his dreamsN-mpc | 3ms
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and forConj-w | Prep
1697 [e]דְּבָרָֽיו׃
də-ḇā-rāw.
his wordsN-mpc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 37:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ אֶחָ֔יו הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אִם־מָשֹׁ֥ול תִּמְשֹׁ֖ל בָּ֑נוּ וַיֹּוסִ֤פוּ עֹוד֙ שְׂנֹ֣א אֹתֹ֔ו עַל־חֲלֹמֹתָ֖יו וְעַל־דְּבָרָֽיו׃

בראשית 37:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לו אחיו המלך תמלך עלינו אם־משול תמשל בנו ויוספו עוד שנא אתו על־חלמתיו ועל־דבריו׃

בראשית 37:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לו אחיו המלך תמלך עלינו אם־משול תמשל בנו ויוספו עוד שנא אתו על־חלמתיו ועל־דבריו׃

בראשית 37:8 Hebrew Bible
ויאמרו לו אחיו המלך תמלך עלינו אם משול תמשל בנו ויוספו עוד שנא אתו על חלמתיו ועל דבריו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then his brothers said to him, "Are you actually going to reign over us? Or are you really going to rule over us?" So they hated him even more for his dreams and for his words.

King James Bible
And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

Holman Christian Standard Bible
Are you really going to reign over us?" his brothers asked him. "Are you really going to rule us?" So they hated him even more because of his dream and what he had said.
Treasury of Scripture Knowledge

reign over us.

Genesis 37:4 And when his brothers saw that their father loved him more than all …

Exodus 2:14 And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you …

1 Samuel 10:27 But the children of Belial said, How shall this man save us? And …

1 Samuel 17:28 And Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and …

Psalm 2:3-6 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us…

Psalm 118:22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, …

Luke 20:17 And he beheld them, and said, What is this then that is written, …

Acts 4:27,28 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

Acts 7:35 This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge?…

Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, …

Links
Genesis 37:8Genesis 37:8 NIVGenesis 37:8 NLTGenesis 37:8 ESVGenesis 37:8 NASBGenesis 37:8 KJVGenesis 37:8 Bible AppsGenesis 37:8 Biblia ParalelaGenesis 37:8 Chinese BibleGenesis 37:8 French BibleGenesis 37:8 German BibleBible Hub
Genesis 37:7
Top of Page
Top of Page