Genesis 18:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]יֻקַּֽח־
yuq-qaḥ-
Let be broughtV-QalPass-Imperf-3ms
4994 [e]נָ֣א
pleaseInterjection
4592 [e]מְעַט־
mə-‘aṭ-
a littleAdj-msc
4325 [e]מַ֔יִם
ma-yim,
waterN-mp
7364 [e]וְרַחֲצ֖וּ
wə-ra-ḥă-ṣū
and washConj-w | V-Qal-Imp-mp
7272 [e]רַגְלֵיכֶ֑ם
raḡ-lê-ḵem;
your feetN-fdc | 2mp
8172 [e]וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ
wə-hiš-šā-‘ă-nū
and rest yourselvesConj-w | V-Nifal-Imp-mp
8478 [e]תַּ֥חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
6086 [e]הָעֵֽץ׃
hā-‘êṣ.
the treeArt | N-ms









Hebrew Texts
בראשית 18:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃

בראשית 18:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יקח־נא מעט־מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃

בראשית 18:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יקח־נא מעט־מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃

בראשית 18:4 Hebrew Bible
יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree;

King James Bible
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

Holman Christian Standard Bible
Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
Treasury of Scripture Knowledge

wash your feet. In those ancient times, shoes such as ours, were not in use; and the foot was protected only with sandals or soles, fastened round the foot with straps. It was, therefore, not only necessary from motives of cleanliness, but also a very great refreshment, in so hot a country, to get the feet washed at the end of a day's journey; and this is the first thing that Abraham proposes.

Genesis 19:2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your …

Genesis 24:32 And the man came into the house: and he ungirded his camels, and …

Genesis 43:24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, …

1 Samuel 25:41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold…

Luke 7:44 And he turned to the woman, and said to Simon, See you this woman? …

John 13:5-15 After that he pours water into a basin, and began to wash the disciples' feet…

1 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, …

tree. Rest in the shade was the second requisite for the refreshment of a weary traveller.

Links
Genesis 18:4Genesis 18:4 NIVGenesis 18:4 NLTGenesis 18:4 ESVGenesis 18:4 NASBGenesis 18:4 KJVGenesis 18:4 Bible AppsGenesis 18:4 Biblia ParalelaGenesis 18:4 Chinese BibleGenesis 18:4 French BibleGenesis 18:4 German BibleBible Hub
Genesis 18:3
Top of Page
Top of Page