Genesis 16:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמַ֗ר
way-yō-mar,
And He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1904 [e]הָגָ֞ר
hā-ḡār
HagarN-proper-fs
8198 [e]שִׁפְחַ֥ת
šip̄-ḥaṯ
servantN-fsc
8297 [e]שָׂרַ֛י
śā-ray
of SaraiN-proper-fs
335 [e]אֵֽי־
’ê-
thereInterrog
2088 [e]מִזֶּ֥ה
miz-zeh
fromInterrog
935 [e]בָ֖את
ḇāṯ
have you comeV-Qal-Perf-2fs
575 [e]וְאָ֣נָה
wə-’ā-nāh
and whereConj-w | Interrog
1980 [e]תֵלֵ֑כִי
ṯê-lê-ḵî;
are you goingV-Qal-Imperf-2fs
559 [e]וַתֹּ֕אמֶר
wat-tō-mer
and she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6440 [e]מִפְּנֵי֙
mip-pə-nê
from the presencePrep-m | N-cpc
8297 [e]שָׂרַ֣י
śā-ray
of SaraiN-proper-fs
1404 [e]גְּבִרְתִּ֔י
gə-ḇir-tî,
my mistressN-fsc | 1cs
595 [e]אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1272 [e]בֹּרַֽחַת׃
bō-ra-ḥaṯ.
am fleeingV-Qal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
בראשית 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃

בראשית 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הגר שפחת שרי אי־מזה באת ואנה תלכי ותאמר מפני שרי גברתי אנכי ברחת׃

בראשית 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הגר שפחת שרי אי־מזה באת ואנה תלכי ותאמר מפני שרי גברתי אנכי ברחת׃

בראשית 16:8 Hebrew Bible
ויאמר הגר שפחת שרי אי מזה באת ואנה תלכי ותאמר מפני שרי גברתי אנכי ברחת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "Hagar, Sarai's maid, where have you come from and where are you going?" And she said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai."

King James Bible
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

Holman Christian Standard Bible
He said, "Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?" She replied, "I'm running away from my mistress Sarai."
Treasury of Scripture Knowledge

Sarai's maid.

Genesis 16:1,4 Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, …

Ephesians 6:5-8 Servants, be obedient to them that are your masters according to …

1 Timothy 6:1,2 Let as many servants as are under the yoke count their own masters …

whence.

Genesis 3:9 And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you?

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Ecclesiastes 10:4 If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; …

Jeremiah 2:17,18 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …

I flee.

1 Samuel 26:19 Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of …

Links
Genesis 16:8Genesis 16:8 NIVGenesis 16:8 NLTGenesis 16:8 ESVGenesis 16:8 NASBGenesis 16:8 KJVGenesis 16:8 Bible AppsGenesis 16:8 Biblia ParalelaGenesis 16:8 Chinese BibleGenesis 16:8 French BibleGenesis 16:8 German BibleBible Hub
Genesis 16:7
Top of Page
Top of Page