Galatians 4:31 Greek Text Analysis
Galatians 4:31
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1352 [e]dioδιό,So then,Conj
80 [e]adelphoiἀδελφοί,brothers,N-VMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]esmenἐσμὲνwe areV-PIA-1P
3814 [e]paidiskēsπαιδίσκηςof [the] slave womanN-GFS
5043 [e]teknaτέκναchildren,N-NNP
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1658 [e]eleutherasἐλευθέρας.free [woman].Adj-GFS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: Nestle 1904
διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διό ἀδελφός οὐ εἰμί παιδίσκη τέκνον ἀλλά ὁ ἐλεύθερος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄρα, ἀδελφοί οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας


Galatians 4:31 Hebrew Bible
על כן אחי לא בני האמה אנחנו כי אם בני החפשיה׃

Galatians 4:31 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܢ ܒܢܝ ܐܡܬܐ ܐܠܐ ܒܢܝ ܚܐܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos Christus liberavit

Parallel Verses
New American Standard Bible
So then, brethren, we are not children of a bondwoman, but of the free woman.

King James Bible
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, brothers, we are not children of the slave but of the free woman.
Treasury of Scripture Knowledge

we.

Galatians 5:1,13 Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us …

John 1:12,13 But as many as received him, to them gave he power to become the …

John 8:36 If the Son therefore shall make you free, you shall be free indeed.

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

1 John 3:1,2 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

Links
Galatians 4:31Galatians 4:31 NIVGalatians 4:31 NLTGalatians 4:31 ESVGalatians 4:31 NASBGalatians 4:31 KJVGalatians 4:31 Bible AppsGalatians 4:31 Biblia ParalelaGalatians 4:31 Chinese BibleGalatians 4:31 French BibleGalatians 4:31 German BibleBible Hub
Galatians 4:30
Top of Page
Top of Page