Galatians 2:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3440 [e]μόνον
monon
Only [they asked]Adv
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4434 [e]πτωχῶν
ptōchōn
poorAdj-GMP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3421 [e]μνημονεύωμεν,
mnēmoneuōmen
we should remember,V-PSA-1P
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4704 [e]ἐσπούδασα
espoudasa
I was eagerV-AIA-1S
846 [e]αὐτὸ
auto
the samePPro-AN3S
3778 [e]τοῦτο
touto
thingDPro-ANS
4160 [e]ποιῆσαι.
poiēsai
to do.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Nestle 1904
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μόνον ὁ πτωχός ἵνα μνημονεύω ὅς καί σπουδάζω αὐτός οὗτος ποιέω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι

Galatians 2:10 Hebrew Bible
רק שנזכר את האביונים אשר גם שקדתי לעשותה׃

Galatians 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܠܚܘܕ ܕܠܡܤܟܢܐ ܗܘܝܢ ܥܗܕܝܢܢ ܘܐܬܒܛܠ ܠܝ ܕܗܝ ܗܕܐ ܐܥܒܕܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They only asked us to remember the poor-- the very thing I also was eager to do.

King James Bible
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

Holman Christian Standard Bible
They asked only that we would remember the poor, which I made every effort to do.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Acts 11:29,30 Then the disciples, every man according to his ability, determined …

Acts 24:17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

Romans 15:25-27 But now I go to Jerusalem to minister to the saints…

1 Corinthians 16:1,2 Now concerning the collection for the saints, as I have given order …

2 Corinthians 8:1-9:15 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed …

Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices …

James 2:15,16 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food…

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

Links
Galatians 2:10Galatians 2:10 NIVGalatians 2:10 NLTGalatians 2:10 ESVGalatians 2:10 NASBGalatians 2:10 KJVGalatians 2:10 Bible AppsGalatians 2:10 Biblia ParalelaGalatians 2:10 Chinese BibleGalatians 2:10 French BibleGalatians 2:10 German BibleBible Hub
Galatians 2:9
Top of Page
Top of Page