Ezra 6:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7868 [e]וְשָׂבֵ֤י
wə-śā-ḇê
So the eldersConj-w | N-mpc
3062 [e]יְהוּדָיֵא֙
yə-hū-ḏā-yê
of JewsN-proper-ms
1124 [e]בָּנַ֣יִן
bā-na-yin
builtV-Qal-Prtcpl-mp
6744 [e]וּמַצְלְחִ֔ין
ū-maṣ-lə-ḥîn,
and they prosperedConj-w | V-Hifil-Prtcpl-mp
5017 [e]בִּנְבוּאַת֙
bin-ḇū-’aṯ
through the prophesyingPrep-b | N-fsc
2292 [e]חַגַּ֣י
ḥag-gay
of HaggaiN-proper-ms
  [נביאה]
[nə-ḇî-’āh
-Noun - masculine singular determinate N-msd
 
ḵ]
 
5029 [e](נְבִיָּ֔א)
(nə-ḇî-yā,
prophet theN-msd
 
q)
 
2148 [e]וּזְכַרְיָ֖ה
ū-zə-ḵar-yāh
and ZechariahConj-w | N-proper-ms
1247 [e]בַּר־
bar-
sonN-msc
5714 [e]עִדּ֑וֹא
‘id-dō-w;
of IddoN-proper-ms
1124 [e]וּבְנ֣וֹ
ū-ḇə-nōw
And they builtConj-w | V-Qal-ConjPerf-3mp
3635 [e]וְשַׁכְלִ֗לוּ
wə-šaḵ-li-lū,
and finished [it]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3mp
4481 [e]מִן־
min-
according toPrep
2941 [e]טַ֙עַם֙
ṭa-‘am
the commandmentN-msc
426 [e]אֱלָ֣הּ
’ĕ-lāh
of the GodN-msc
3479 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
2942 [e]וּמִטְּעֵם֙
ū-miṭ-ṭə-‘êm
and according to the commandConj-w | Prep
3567 [e]כּ֣וֹרֶשׁ
kō-w-reš
of CyrusN-proper-ms
1868 [e]וְדָרְיָ֔וֶשׁ
wə-ḏā-rə-yā-weš,
and DariusConj-w | N-proper-ms
783 [e]וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
wə-’ar-taḥ-šaśt
and ArtaxerxesConj-w | N-proper-ms
4430 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
6540 [e]פָּרָֽס׃
pā-rās.
of PersiaN-proper-fs









Hebrew Texts
עזרא 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י [נְבִיאָה כ] (נְבִיָּ֔א ק) וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־עִדֹּ֑וא וּבְנֹ֣ו וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כֹּ֣ורֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃

עזרא 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי [נביאה כ] (נביא ק) וזכריה בר־עדוא ובנו ושכללו מן־טעם אלה ישראל ומטעם כורש ודריוש וארתחששתא מלך פרס׃

עזרא 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי [נביאה כ] (נביא ק) וזכריה בר־עדוא ובנו ושכללו מן־טעם אלה ישראל ומטעם כורש ודריוש וארתחששתא מלך פרס׃

עזרא 6:14 Hebrew Bible
ושבי יהודיא בנין ומצלחין בנבואת חגי נביאה וזכריה בר עדוא ובנו ושכללו מן טעם אלה ישראל ומטעם כורש ודריוש וארתחששתא מלך פרס׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the elders of the Jews were successful in building through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building according to the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.

King James Bible
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

Holman Christian Standard Bible
So the Jewish elders continued successfully with the building under the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and King Artaxerxes of Persia.
Treasury of Scripture Knowledge

And the elders

Ezra 3:8 Now in the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, …

Ezra 4:3 But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers …

through

Ezra 5:1,2 Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo…

Haggai 1:12-14 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, …

Haggai 2:2 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, …

Zechariah 2:1-4:14 I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring …

Zechariah 6:1-15 And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and, behold, there …

finished it

Zechariah 4:9 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his …

according

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Haggai 1:8 Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I …

commandment. Chal. decree. Cyrus

Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and …

Ezra 1:1-4 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Ezra 4:24 Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So …

Ezra 5:13 But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king …

Artaxerxes (This was Artaxerxes, the third son and successor of Xerxes, surnamed Longimanus, or in Persian, Ardsheer deeraz dest, 'Ardsheer the long-handed;' so called, according to the Greeks, from the extra-ordinary length of his hands, but according to the Easterners, from the extent of his dominions. He ascended the Persian throne, A.M.

Ezra 7:1 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, …

Links
Ezra 6:14Ezra 6:14 NIVEzra 6:14 NLTEzra 6:14 ESVEzra 6:14 NASBEzra 6:14 KJVEzra 6:14 Bible AppsEzra 6:14 Biblia ParalelaEzra 6:14 Chinese BibleEzra 6:14 French BibleEzra 6:14 German BibleBible Hub
Ezra 6:13
Top of Page
Top of Page